ใช้ทุน
chái-tunMaksud
1Kata KerjaB1
menggunakan modal; memerlukan modal
menggunakan atau memerlukan modal/dana untuk perniagaan atau projek; bukan khusus untuk melabur.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ใช้ทุนchái tunใช้ทุนchái tun1menggunakan modal; memerlukan modal2memenuhi bon perkhidmatan; bekerja untuk membalas biasiswaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia akan menggunakan modal untuk membuka restoran kecilnya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtส่วนตัวsùuan-dtuuaต้องdtɔ̂ngใช้ทุนchái-tunเยอะyə́พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanดังนั้นdang-nánเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənให้ดีhâi-dii
Menjalankan perniagaan sendiri memerlukan jumlah modal yang besar, jadi kita mesti merancang kewangan kita dengan baik.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiใช้ทุนchái-tunไม่mâiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiถึงจะtʉ̌ng-jàสำเร็จsǎm-rèt
Projek ini tidak memerlukan banyak dana, tetapi ia memerlukan kerjasama daripada banyak pihak untuk berjaya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiทุนหมุนเวียนtun-mǔn-wiianภายในpaai-naiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกู้ยืมgûu-yʉʉmจากjàakสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngən
Syarikat itu memutuskan untuk menggunakan modal kerja dalamannya untuk mengembangkan perniagaan, bukannya meminjam daripada institusi kewangan.
2Kata KerjaB2
memenuhi bon perkhidmatan; bekerja untuk membalas biasiswa
Bekerja untuk suatu tempoh masa yang ditetapkan bagi memenuhi bon perkhidmatan yang terikat dengan sesuatu biasiswa atau geran, selalunya untuk kerajaan atau organisasi penaja selepas tamat pengajian.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptamat pengajian; bergraduasiแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanใช้ทุนchái-tunใช้ทุนchái-tun1menggunakan modal; memerlukan modal2memenuhi bon perkhidmatan; bekerja untuk membalas biasiswaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadual3ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Selepas tamat pengajian dari sekolah perubatan, dia perlu bekerja di hospital daerah selama 3 tahun untuk memenuhi bon perkhidmatannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəได้dâaiทุนtunรัฐบาลrát-tà-baanไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetพอpɔɔกลับมาglàp-maaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanใช้ทุนchái-tunให้hâiกระทรวงgrà-suuangก่อนgɔ̀ɔn
Dia mendapat biasiswa kerajaan untuk belajar di luar negara, jadi apabila dia kembali, dia mesti bekerja dengan kementerian terlebih dahulu untuk memenuhi bon perkhidmatannya.
แม้mɛ́ɛการใช้gaan-cháiทุนtunจะเป็นjà-bpenภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂มองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenโอกาสoo-gàatที่ดีtîi-diiในnaiการนำgaan-namความรู้kwaam-rúuกลับมาglàp-maaรับใช้ráp-cháiประเทศbprà-têetและlɛ́ได้dâaiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanจริงjing
Walaupun bon perkhidmatan merupakan satu kewajipan, ramai yang melihatnya sebagai peluang yang baik untuk menggunakan pengetahuan mereka bagi berkhidmat kepada negara dan mendapat pengalaman kerja yang sebenar.
สัญญาsǎn-yaaของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianทุนtunระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaหากhàakไม่mâiกลับมาglàp-maaใช้ทุนchái-tunตามdtaamกำหนดgam-nòtจะต้องjà-dtɔ̂ngชดใช้chót-cháiเงินคืนngən-kʉʉnเป็นbpenจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiเท่าtâoของkɔ̌ɔngทุนtunที่tîiได้รับdâi-ráp
Kontrak biasiswa menyatakan dengan jelas bahawa jika penerima tidak kembali untuk memenuhi bon perkhidmatan seperti yang ditetapkan, mereka perlu membayar balik beberapa kali ganda jumlah biasiswa yang diterima.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chái
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanmenggunakan; memakaiBahagian 1
+
ทุนtunทุนtun1biasiswa; geran2modal; dana3jumlah pokok; asas kos4kurniaan semula jadibiasiswa; geranBahagian 2
ใช้ทุนchái-tunใช้ทุนchái-tunmenggunakan modal; memerlukan modalmenggunakan modal; memerlukan modalPerkataan