ตัดสิทธิ์(dtàt sìt)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyingkirkan kelayakan seseorang; melarang penyertaan

melucutkan kelayakan seseorang untuk menyertai, meneruskan, atau menerima keputusan daripada pertandingan, peperiksaan, atau proses pemilihan

Contoh

หากhàakหากhàak1jika; sekiranya2mencari; menjejakiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtdibatalkan kelayakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâokemasukan; kebenaran masuk; aksesสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Jika pelajar lewat lebih daripada 15 minit, mereka akan dibatalkan kelayakan serta-merta daripada menduduki peperiksaan.
2Kata KerjaC1

melucutkan hak seseorang; menarik balik hak

membatalkan hak atau kelayakan undang-undang atau sivil seseorang, seperti hak mengundi atau faedah

Contoh

บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2kakitangan (konteks HR)3orang; individu (rasmi/perundangan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2kakitangan (konteks HR)3orang; individu (rasmi/perundangan)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1menjadi bankrap; diisytiharkan bankrap2muflis; tidak solvenอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtdibatalkan kelayakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gam1transaksi (perniagaan/kewangan)2transaksi (pengkomputeran)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1kewangan2secara kewangan; dari segi kewanganบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; perkara tertentu
Seseorang yang diisytiharkan bankrap oleh mahkamah mungkin hilang kelayakan daripada menjalankan transaksi kewangan tertentu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiBahagian 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak; kelayakan2kebenaran; keizinan (hak akses)Bahagian 2
ตัดสิทธิ์dtàt sìtตัดสิทธิ์dtàt sìtmenyingkirkan kelayakan seseorang; melarang penyertaan