โทรโข่ง
too-rá-kòongMaksud
1Kata NamaB1
megafon; pembesar suara
Peranti berbentuk kon yang digunakan untuk menguatkan suara seseorang.
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanโทรโข่งtoo-rá-kòongโทรโข่งtoo-rá-kòong1megafon; pembesar suara2jurucakap (kiasan)พูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Guru itu menggunakan megafon untuk bercakap dengan murid-murid di padang.
3 contoh lagiPapar kurang
แกนนำgɛɛn-namผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangตะโกนdtà-goonผ่านpàanโทรโข่งtoo-rá-kòongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yinชัดเจนchát-jeen
Ketua penunjuk perasaan itu menjerit melalui megafon supaya semua orang dapat mendengar dengan jelas.
ระหว่างrá-wàangการซ้อมหนีไฟgaan sóm nĕe faiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeใช้cháiโทรโข่งtoh-rá-kòhngประกาศbprà-gàatแจ้งjâengคำแนะนำkam náe namต่างๆdtàang-dtàang
Semasa latihan kebakaran, kakitangan menggunakan megafon untuk mengumumkan arahan.
เสียงsǐiangจากjàakโทรโข่งtoo-rá-kòongอันanเก่าgàoค่อนข้างkɔ̂n-kâangแตกพร่าdtɛ̀ɛk-prâaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangดังdangพอpɔɔที่จะtîi-jàเรียกrîiakความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakฝูงชนfǔung-chonได้dâai
Bunyi daripada megafon lama itu agak pecah, tetapi ia masih cukup kuat untuk menarik perhatian orang ramai.
2Kata NamaB2
jurucakap (kiasan)
Kiasan: seseorang atau saluran yang secara lantang menyebarkan mesej kumpulan atau pemimpin yang lain.
Contoh
สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3menyampaikan; berkomunikasi4perantara (roh/ghaib)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangสำนักsǎm-nákสำนักsǎm-nák1pejabat; biro; agensi2aliran; mazhab; tradisi3kediaman; pusat; ibu pejabatทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberkelakuan; membawa diriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)โทรโข่งtoo-rá-kòongโทรโข่งtoo-rá-kòong1megafon; pembesar suara2jurucakap (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baankerajaan (eksekutif)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2khabar angin; desas-desusที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเข้าข้างตัวเองkâo-kâang-dtuua-eengเข้าข้างตัวเองkâo-kâang-dtuua-eengmenyebelahi diri sendiri
Sesetengah saluran media bertindak sebagai corong kerajaan, hanya melaporkan berita yang memihak kepada mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiมีmiiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəiเป็นbpenได้dâaiแค่kɛ̂ɛโทรโข่งtoo-rá-kòongของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiเท่านั้นtâo-nán
Dia tidak pernah mempunyai pendapat sendiri; dia hanya boleh menjadi corong bagi bosnya.
ในnaiระบอบเผด็จการrá-bɔ̀ɔp-pà-dèt-gaanสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenโทรโข่งtoo-rá-kòongเพื่อpʉ̂ʉaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛโฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉaและlɛ́ควบคุมkûuap-kumความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Dalam sebuah pemerintahan diktator, media massa sering digunakan sebagai corong untuk menyebarkan propaganda dan mengawal pendapat umum.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaเป็นbpenโทรโข่งtoo-rá-kòongให้กับhâi-gàpกลุ่มทุนglùm-tunใหญ่yàiโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komส่วนรวมsùuan-ruuam
Ahli akademik itu dikritik hebat kerana menjadi corong bagi syarikat-syarikat besar, tanpa mempertimbangkan kesannya terhadap masyarakat secara keseluruhan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โทรโข่ง disebut โท-ระ-โข่ง?
too-rá-kòong
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
too
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โข่งkòongโข่งkòong1terlalu besar; luar biasa besar2siput epal; siput gondangterlalu besar; luar biasa besarBahagian 2
โทรโข่งtoo-rá-kòongโทรโข่งtoo-rá-kòongmegafon; pembesar suaramegafon; pembesar suaraPerkataan