โทรโข่ง(toh-rá-kòhng)

Maksud

1Kata NamaB1

megafon; pembesar suara

Peranti berbentuk kon yang digunakan untuk menguatkan suara seseorang.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1megafon; pembesar suara2jurucakap (kiasan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Guru itu menggunakan megafon untuk bercakap dengan murid-murid di padang.
2Kata NamaB2

jurucakap (kiasan)

Kiasan: seseorang atau saluran yang secara lantang menyebarkan mesej kumpulan atau pemimpin yang lain.

Contoh

สื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasiบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1pejabat; biro; agensi2aliran; mazhab; tradisi3kediaman; pusat; ibu pejabat4hati nurani; kemampuan membezakan betul dan salahทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1megafon; pembesar suara2jurucakap (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmenyebelahi; berat sebelah terhadapตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identiti
Sesetengah saluran media bertindak sebagai corong kerajaan, hanya melaporkan berita yang memihak kepada mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โทรtohโทรtoh1menelefon; panggilan2melalui telefon (awalan)Bahagian 1
+
โข่งkòhngโข่งkòhng1terlalu besar; luar biasa besar2siput epal; siput gondangBahagian 2
โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhngmegafon; pembesar suara