โข่ง(kòhng)
Maksud
1Kata SifatB2
terlalu besar; luar biasa besar
terlalu besar, luar biasa besar, atau lebih tua daripada rakan sebaya (sering digunakan sebagai bahasa basahan bagi menggambarkan pelajar yang jauh lebih tua daripada rakan sekelas atau orang dewasa yang berkelakuan kebudak-budakan)
Contoh
อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahunตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaยี่yêeยี่yêe1dua- (bentuk terikat Sino-Thai)2dua puluh (kuno/dialek)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanบกbòkบกbòk1daratan; tanah kering2di darat; ke darat3tentera darat; angkatan darat4editor / ketua editor (singkatan)ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] Aku dah agak!; Tepat seperti yang disangka!2kemudian; selepas ituยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakโข่งkòhngโข่งkòhng1terlalu besar; luar biasa besar2siput epal; siput gondangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Umur kamu sudah mencecah dua puluh tahun, namun kamu masih suka bermain dengan permainan seperti kanak-kanak besar.
2Kata NamaB2
siput epal; siput gondang
sejenis siput air tawar bersaiz besar, biasanya dikenali sebagai siput epal atau siput gondang
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เดินหาdern hăaเดินหาdern hăaberjalan mencari [seseorang] atau [sesuatu]หอยhŏiหอยhŏi1kerang-kerangan; moluska (umum)2siput3slanga kasar: alat sulit wanita4penjodoh bilangan: kerang/siput (individu)โข่งkòhngโข่งkòhng1terlalu besar; luar biasa besar2siput epal; siput gondangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaosawah padiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)
Semasa saya kecil, saya suka berjalan dan mencari siput gondang di sawah padi bersama datuk saya.