โกฏิ

gòot

Maksud

1Kata NamaC1

sepuluh juta

sepuluh juta (10,000,000); unit angka tradisional yang berasal daripada bahasa Pali dan Sanskrit

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)มาตราชั่งตวงวัดmâat-dtraa-châng-dtuuang-wátมาตราชั่งตวงวัดmâat-dtraa-châng-dtuuang-wátsistem timbangan dan sukatanหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)การนับgaan-nápการนับgaan-náppengiraan; hitunganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiโบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaโกฏิgòotโกฏิgòot1sepuluh juta2banyak sekali; jumlah yang sangat besarหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1bilangan; jumlah; kuantiti2nombor (matematik)3sejumlah tertentu; beberapa (dalam จำนวนหนึ่ง)สิบล้านsìp-láanสิบล้านsìp-láansepuluh juta
Dalam sistem pengukuran atau pengiraan tradisional Thai, perkataan 'satu kot' bermaksud jumlah sepuluh juta.
3 contoh lagi
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpตัวเลขdtuua-lêekโบราณboo-raanและlɛ́ได้dâaiรู้rúuว่าwâaสิบล้านsìp-láanเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngโกฏิgòot
Pelajar-pelajar sedang mempelajari sistem angka kuno dan mengetahui bahawa sepuluh juta bersamaan dengan satu kot.
เศรษฐีsèet-tǐiในnaiนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmiiทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtมากถึงmâak-tʉ̌ngแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpโกฏิgòotซึ่งsʉ̂ngเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàpแปดbpɛ̀ɛtร้อยrɔ́ɔiล้านláanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Lelaki kaya dalam kisah Jataka sering digambarkan mempunyai kekayaan sehingga lapan puluh kot, yang bersamaan dengan lapan ratus juta hari ini.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatภาษาpaa-săaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหน่วยnùuaiนับnápจำนวนjam-nuuanสูงๆsŏong sŏongอย่างyàangแสนsăenล้านláanและláeโกฏิgòhtถูกtòokยืมyeumมาจากmaa jàakภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìt
Ahli sejarah linguistik menjelaskan bahawa unit pengiraan angka tinggi seperti ratus ribu, juta, dan sepuluh juta (kot) dipinjam daripada bahasa Pali dan Sanskrit.
2Kata NamaC2

banyak sekali; jumlah yang sangat besar

jumlah yang sangat besar dan tidak terkira; banyak sekali (sering digunakan secara kiasan dalam sastera atau simpulan bahasa)

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1lapan (nombor)2lapan (kuantiti)พันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalitโกฏิgòotโกฏิgòot1sepuluh juta2banyak sekali; jumlah yang sangat besarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmahu; inginเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiselepas (kata hubung)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakuntuk masa yang sangat lama
Saya mempunyai pelbagai kisah yang ingin saya ceritakan kepada awak selepas kita sudah lama tidak berjumpa.
3 contoh lagi
ในnaiจักรวาลjàk-grà-waanอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanนี้níiมีmiiดวงดาวduuang-daaoอยู่yùuมากมายmâak-maaiนับnápแสนsɛ̌ɛnโกฏิgòotที่tîiมนุษย์má-nútยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสำรวจsǎm-rùuatได้dâaiถึงtʉ̌ng
Dalam alam semesta yang luas ini, terdapat begitu banyak bintang yang masih belum dapat diterokai oleh manusia.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamยกyókข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangมาmaaอธิบายà-tí-baaiมากมายmâak-maaiนับnápแสนsɛ̌ɛnโกฏิgòotแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่มีวันmâi-mii-wanเชื่อchʉ̂ʉaคำโกหกkam-goo-hòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Walaupun dia cuba memberikan pelbagai alasan untuk menjelaskan, saya tidak akan mempercayai pembohongannya lagi.
ปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnนี้níiมีmiiมากมายmâak-maaiนับnápแสนsɛ̌ɛnโกฏิgòotที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanจึงjʉngไม่อาจmâi-àatแก้ไขให้gɛ̂ɛ-kǎi-hâiลุล่วงlú-lûuangได้dâaiด้วยdûuaiมาตรการmâat-dtrà-gaanเพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Masalah struktur organisasi ini sangat banyak dan telah terkumpul sejak sekian lama, jadi ia tidak dapat diselesaikan dalam sekelip mata dengan langkah-langkah yang mudah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โกฏิ disebut โกด?

gòot

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ฏ disebut seperti ด (t).

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ฏ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gòot

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1sepuluh juta