ต่อๆ

dtò dtò

Maksud

1Kata SeruA2

teruskan; sambung (bahasa basahan)

Digunakan untuk menggesa seseorang agar terus bercakap atau melakukan sesuatu; teruskan, sambung (bahasa basahan)

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyeronokkanเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1teruskan; sambung (bahasa basahan)2berturut-turut; berikutnya; yang menyusul
Ceritanya sangat menyeronokkan. Teruskan, ceritalah lagi!
3 contoh lagi
แล้วláeoไงngaiต่อๆdtò dtòรีบrêepเล่าlâoมาmaaเลยloieอยากyàakฟังfangแล้วláeo
Kemudian apa? Cepatlah beritahu saya, saya mahu mendengarnya sekarang!
กินginต่อๆdtò dtòเลยloieไม่ต้องmâi dtôngเกรงใจนะgreng jai ná
Teruskan makan, jangan segan-segan.
อย่าyàaหยุดyùtสิsìกำลังgam-langมันmanเลยloieพูดpôotต่อๆdtò dtòว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêun
Jangan berhenti, ia semakin menarik! Teruskan, beritahu apa yang berlaku seterusnya.
2Kata KeteranganB1

berturut-turut; berikutnya; yang menyusul

menyatakan urutan atau kesinambungan, biasanya bagi peristiwa yang berlaku berturut-turut atau generasi yang menyusul

Contoh

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relแล่นlâenแล่นlâen1belayar; meluncur pantas (di air/udara)2bergerak; berjalan (kenderaan)3berlari; meluruออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stesen pengangkutan2stesen penyiaran3stesen/balai perkhidmatanต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1teruskan; sambung (bahasa basahan)2berturut-turut; berikutnya; yang menyusulกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; tiap-tiap (sebelum kata nama/penjodoh bilangan)2setiap (pada selang masa)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Kereta api meninggalkan stesen satu demi satu setiap sepuluh minit.
3 contoh lagi
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangก็gâwตามมาdtaam maaต่อๆdtò dtòกันganไม่หยุดmâi yùt
Semenjak dia dinaikkan pangkat, pelbagai masalah telah menyusul satu demi satu tanpa henti.
เราraoต้องdtôngวางแผนwaang păenอนาคตà-naa-kótให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaคนkonรุ่นrûnต่อๆdtò dtòไปbpai
Kita mesti merancang masa depan dengan baik demi generasi akan datang.
การค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatครั้งนี้kráng néeได้dâiนำไปสู่nam bpai sòoการค้นพบgaan kón pópที่สำคัญtêe săm-kanอื่นๆèun èunต่อๆdtò dtòมาmaaอีกมากมายèek mâak maai
Penemuan saintifik ini telah membawa kepada banyak penemuan penting lain yang menyusul.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ต่อๆ disebut ต่อ-ต่อ?

dtò dtò

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtò

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2berturut-turut; berikutnya; yang menyusul