บาดแผลทางใจ(bàat plăe taang jai)

Maksud

1Kata NamaB2

luka emosi; trauma psikologi

kecederaan emosi atau psikologi berpanjangan yang disebabkan oleh pengalaman yang amat menyedihkan

Contoh

อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengkemalangan seriusในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanบาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiบาดแผลทางใจbàat plăe taang jailuka emosi; trauma psikologiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukberakar umbi; tertanam dalamไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Kemalangan ngeri pada tahun itu meninggalkan trauma emosi yang mendalam kepadanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeluka; kecederaanBahagian 1
+
ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1emosi; dari segi hati/minda2jalan dalaman; pendekatan secara emosiBahagian 2
บาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiบาดแผลทางใจbàat plăe taang jailuka emosi; trauma psikologi