แช็ก
chɛ́kMaksud
1Kata NamaC1
gaya rambut shag
gaya rambut berlapis dan kusut yang dipanggil shag (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris); selalunya ditulis แช็กผม dalam bahasa Thai
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaทรงแช็กsong chákทรงแช็กsong chákpotongan karung (pakaian)กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítsohor kini; sedang popularเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit; agakๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2fesyen; estetika
Gaya rambut 'shag' sedang menjadi trend sekarang kerana ia kelihatan sedikit kusut tetapi sesuai dengan pelbagai gaya pakaian.
2 contoh lagiPapar kurang
ทรงแช็กsong chákที่têeตัดdtàtไล่lâiชั้นchánชัดchátๆ-ทำให้tam hâiกรอบหน้าgròp nâaดูdooคมขึ้นkom kêunพร้อมprómให้hâiลุคlúkที่têeไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiแต่dtàeมีสไตล์mee sà-dtaai
Potongan 'shag' dengan lapisan yang jelas menajamkan bingkai wajah, memberikan penampilan bergaya yang bersahaja.
แม้máeจะjàดูdooเซอร์serเล็กน้อยlék nóiทรงแช็กsong chákผมก็pŏm gôrสื่อถึงsùue tĕungความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngและláeเข้ากันได้kâo gan dâiทั้งtángลุควินเทจlúk win-tèetกับgàpสตรีตsà-dtrèet
Walaupun kelihatan agak serabai, gaya rambut 'shag' menyampaikan keperibadian dan sesuai dengan penampilan vintaj dan jalanan.
2Kata KerjaC1
memotong gaya shag
menggayakan atau memotong rambut kepada gaya potongan shag (penggunaan kata pinjaman)
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanแช็กcháekแช็กcháek1gaya rambut shag2memotong gaya shagยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1berapa banyak; sejauh mana2berapa jauh/lama3tidak kira betapa ... (corak ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1lapisan (grafik/reka bentuk)2lapisan rambut; potongan rambut berlapis3lapisan (tahap/strata)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1lembut; empuk2lembut; mendamaikan; merdu (bunyi/nada/gaya)รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1lain kali; pusingan akan datang2pusingan seterusnya
Pendandan rambut bertanya sejauh mana saya mahu memotong gaya 'shag', jadi saya menyuruh mereka membuat lapisan nipis yang lembut di sekeliling muka.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnนัดnátไปbpaiร้านráanเดิมdəəmให้hâiช่างchângคนเดิมkon-dəəmแช็กchɛ́kผมpǒmให้hâiฟูfuuหน่อยnɔ̀iแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngจัดทรงjàt-songง่ายngâai
Esok saya mempunyai janji temu di salun yang sama untuk meminta pendandan yang sama memotong rambut saya gaya 'shag' supaya nampak lebih lebat, tetapi ia masih perlu mudah digayakan.
เขาkǎoขอkɔ̌ɔช่างchângแช็กchɛ́kเฉพาะchà-pɔ́ช่วงปลายchûuang-bplaaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaความยาวkwaam-yaaoเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiโฆษณาkoo-sà-naaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Dia meminta pendandan rambut untuk memotong gaya 'shag' pada bahagian hujung sahaja untuk menambah dimensi tanpa mengurangkan panjang rambut, kerana dia mempunyai penggambaran iklan minggu depan.
แม้mɛ́ɛทรงตรงsong-dtrongจะjàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakให้hâiช่างchângแช็กchɛ́kทั้งtángศีรษะsǐi-sàเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเท็กซ์เจอร์ték-jə̂əแบบbɛ̀ɛpยุคyúk70sที่tîiดูduuตั้งใจdtâng-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiประดิษฐ์bprà-dìt
Walaupun potongan lurus lebih selamat, saya memilih untuk meminta pendandan rambut memotong gaya 'shag' pada seluruh kepala untuk mencipta tekstur gaya 70-an yang kelihatan sengaja namun bersahaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chɛ́k
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |