แช็ก(cháek)
Maksud
1Kata NamaC1
gaya rambut shag
gaya rambut berlapis dan kusut yang dipanggil shag (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris); selalunya ditulis แช็กผม dalam bahasa Thai
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaทรงแช็กsong chákทรงแช็กsong chákpotongan karung (pakaian)กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítsohor kini; sedang popularเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2fesyen; estetika
Gaya rambut 'shag' sedang menjadi trend sekarang kerana ia kelihatan sedikit kusut tetapi sesuai dengan pelbagai gaya pakaian.
2Kata KerjaC1
memotong gaya shag
menggayakan atau memotong rambut kepada gaya potongan shag (penggunaan kata pinjaman)
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanแช็กcháekแช็กcháek1gaya rambut shag2memotong gaya shagยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1berapa banyak; sejauh mana2berapa jauh/lama3tidak kira betapa ... (corak ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuไล่lâiไล่lâi1menghalau; mengusir2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1lapisan (grafik/reka bentuk)2lapisan (tahap/strata)3gaya rambut berlapisนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1agak lembut; empuk (tekstur)2lembut; mendamaikan; merdu (bunyi/nada/gaya)รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1lain kali; pusingan akan datang2pusingan seterusnya
Pendandan rambut bertanya sejauh mana saya mahu memotong gaya 'shag', jadi saya menyuruh mereka membuat lapisan nipis yang lembut di sekeliling muka.