แจ้
jɛ̂ɛMaksud
1Kata SifatB2
katik; berkaki pendek (ayam)
Menggambarkan baka ayam yang kecil dan berkaki pendek, seperti ayam katik.
Contoh
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3memberi makan4menyara; menanggung5menjadi tuan rumah; belanjaไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3sasaran mudah; orang tidak berpengalamanแจ้jɛ̂ɛแจ้jɛ̂ɛ1katik; berkaki pendek (ayam)2terang; menyala; pekat (sastera)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuasetiap satu (untuk haiwan, dll.)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemas
Datuk memelihara beberapa ekor ayam bantam di belakang rumah, dan setiap ekor mempunyai kaki yang pendek serta bulu yang cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ไก่gàiแจ้jɛ̂ɛตัวdtuuaนี้níiตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaไก่gàiตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛขันkǎnเสียงดังsǐiang-dangทุกเช้าtúk-cháao
Ayam bantam jantan ini lebih kecil daripada ayam-ayam lain, tetapi ia berkokok dengan kuat setiap pagi.
แม้mɛ́ɛไก่gàiแจ้jɛ̂ɛจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́ใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเลี้ยงlíiangไม่มากmâi-mâakผู้เลี้ยงpûu-líiangก็gɔ̂ควรkuuanจัดjàtบริเวณbɔɔ-rí-weenให้hâiมันmanเดินdəənคุ้ยเขี่ยkúi-kìiaได้dâaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Walaupun ayam bantam bersaiz kecil dan tidak memerlukan banyak ruang, pemeliharanya tetap patut menyediakan kawasan untuk ayam-ayam itu berjalan dan mengais secara semula jadi.
กรรมgamการประกวดgaan-bprà-gùuatไก่gàiแจ้jɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพียงpiiangสีsǐiขนkǒnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuสัดส่วนsàt-sùuanลำตัวlam-dtuuaความkwaamสั้นsânของkɔ̌ɔngขาkǎaและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàหางhǎangประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganด้วยdûuai
Para hakim pertandingan ayam bantam menilai bukan sahaja bulu yang cantik, tetapi juga perkadaran badan, kependekan kaki dan ciri-ciri ekor.
2Kata Sifat
terang; menyala; pekat (sastera)
Terang, pekat, atau menyala dari segi warna atau kecerahan, khususnya warna merah atau cahaya matahari (sastera).
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariแจ้jɛ̂ɛแจ้jɛ̂ɛ1katik; berkaki pendek (ayam)2terang; menyala; pekat (sastera)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Matahari terik sejak pagi tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
Bunga-bunga raya di tepi pagar berwarna merah menyala sehingga dapat dilihat dari jauh.
Menjelang tengah hari, cahaya matahari begitu terik sehingga semua orang terpaksa berteduh.
ท่ามกลางtâam-glaangหมอกmɔ̀ɔkสีเทาsǐi-taoที่tîiปกคลุมbpòk-klumหุบเขาhùp-kǎoดวงอาทิตย์duuang-aa-títแดงdɛɛngแจ้jɛ̂ɛค่อยkɔ̂iโผล่พ้นplòo-pónแนวเขาnɛɛo-kǎo
Di tengah-tengah kabus kelabu yang menyelubungi lembah, matahari merah menyala itu perlahan-lahan muncul di atas rabung gunung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |