ผู้เลี้ยง(pôo líiang)

Maksud

1Kata NamaB1

pengasuh; penjaga

Orang yang membesarkan atau menjaga seseorang, terutamanya kanak-kanak; pengasuh atau penjaga.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1pengasuh; penjaga2penternak; pembiak baka (haiwan)3paderi; gembala (agama)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapa
Kanak-kanak itu tinggal bersama penjaga, bukan dengan ibu bapanya.
2Kata NamaB1

penternak; pembiak baka (haiwan)

Orang yang memelihara atau membiakkan haiwan; penternak haiwan atau akuakultur.

Contoh

ลุงlungลุงlung1bapa saudara (adik lelaki kepada ibu/bapa)2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1pengasuh; penjaga2penternak; pembiak baka (haiwan)3paderi; gembala (agama)ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)
Pak cik saya ialah seorang penternak ayam.
3Kata NamaB2

paderi; gembala (agama)

Dalam konteks agama Kristian, penjaga rohani jemaah; paderi atau gembala.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1kitab suci; teks suci2Bible (Kristian)พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooYesus Kristusทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2umpama; seperti (dalam perbandingan)3mengibaratkan; menyamakanพระองค์เองprá-ong ayngพระองค์เองprá-ong ayng1Baginda sendiri (diraja; penegas)2Baginda sendiri (Buddha; penuh penghormatan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1pengasuh; penjaga2penternak; pembiak baka (haiwan)3paderi; gembala (agama)แกะgàeแกะgàe1biri-biri2membuka balutan; mengopek; mengupas3mengukir; memahat4Aries (tanda zodiak)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diingini
Dalam Bible, Yesus membandingkan dirinya dengan seorang gembala yang baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bahagian 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanBahagian 2
ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiangpengasuh; penjaga