มาไกล
maa-glaiMaksud
1Kata KerjaB1
telah melangkah jauh; capai kemajuan besar
telah maju atau berkembang jauh dari tahap awal; mencapai kemajuan besar dari semasa ke semasa
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúubelajar; menimba ilmuหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbanyak benda; pelbagai perkaraและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1telah melangkah jauh; capai kemajuan besar2sangat maju; telah jauh berkembangกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pasukan kami telah mempelajari banyak perkara dan telah melangkah jauh lebih jauh berbanding semasa kami bermula.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakร้านráanเล็กๆlék lékจนjonตอนนี้dton néeมาไกลmaa glaiเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaหลายแห่งlăai hàengแล้วláeo
Dia bermula dengan sebuah kedai kecil dan telah melangkah jauh, kini membuka banyak cawangan.
ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtของkɔ̌ɔngเธอtəəมาไกลmaa-glaiจากที่jàak-tîiเคยkəəiพูดpûutไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngตอนนี้dtɔɔn-níiสื่อสารงานsʉ̀ʉ-sǎan-ngaanได้dâaiสบายsà-baai
Bahasa Inggerisnya telah menunjukkan banyak kemajuan; daripada tidak fasih, dia kini boleh berkomunikasi di tempat kerja dengan selesa.
วงการสตาร์ทอัพwong-gaan-sà-dtàat-àpไทยtaiมาไกลmaa-glaiในnaiสิบsìpปีนี้bpii-níiทั้งtángด้านdâanเงินลงทุนngən-long-tunและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
Arena syarikat pemula Thailand telah berkembang jauh dalam sepuluh tahun yang lalu, baik dari segi pelaburan mahupun kualiti usahawan.
2Kata SifatB1
sangat maju; telah jauh berkembang
berada di tahap yang jauh lebih baik atau maju berbanding titik permulaan; telah mencapai kemajuan yang jauh
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahศูนย์sǔunศูนย์sǔun1sifar; 02pusat; habแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1telah melangkah jauh; capai kemajuan besar2sangat maju; telah jauh berkembangกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pasukan kami bermula dari sifar, tetapi kini kami telah melangkah lebih jauh daripada yang dijangkakan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəฝึกfʉ̀kพูดpûutทุกวันtúk-wanจนjonออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangชัดchátขึ้นkʉ̂nมากmâakถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมาไกลmaa-glaiในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
Anda berlatih bercakap setiap hari, dan sebutan anda telah banyak bertambah baik; anda telah mencapai banyak kemajuan dalam masa beberapa bulan sahaja.
บริษัทbò-rí-sàtเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeมาไกลmaa glaiจากjàakวันแรกwan râekทั้งtángคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
Syarikat kecil ini telah mencapai banyak kemajuan sejak hari pertama, dari segi kualiti kerja mahupun kredibiliti.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtแต่dtɛ̀ɛจากjàakผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtก็gɔ̂เห็นhěnชัดchátว่าwâaเราraoมาไกลmaa-glaiกว่าgwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnมากmâak
Walaupun kita belum mencapai matlamat akhir, keputusan terbaru jelas menunjukkan bahawa kita telah melangkah jauh lebih jauh berbanding tahun lepas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 1
+
มาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glaitelah melangkah jauh; capai kemajuan besartelah melangkah jauh; capai kemajuan besarPerkataan