คบหา
kóp-hǎaMaksud
1Kata KerjaB1
bergaul dengan; berkawan
Mengekalkan hubungan sosial atau meluangkan masa bersama seseorang sebagai rakan atau kenalan.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1bergaul dengan; berkawan2berpacaran; menjalinkan hubunganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrakan sekerja; teman sekerjaหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiberjaya; cemerlang
Saya bergaul dengan beberapa rakan sekerja kerana kami bekerjasama dengan baik.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memilih untuk bergaul dengan orang yang jujur dan bertanggungjawab.
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiเมืองmʉʉangฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangคบหาkóp-hǎaกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoผ่านpàanกลุ่มglùmออนไลน์ɔɔn-laai
Walaupun selepas berpindah bandar, saya masih mengekalkan persahabatan dengan rakan lama melalui kumpulan dalam talian.
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoคบหาkóp-hǎaกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระยะยาวrá-yá-yaao
Organisasi kami mengekalkan hubungan rapat dengan komuniti tempatan untuk membina rangkaian kerjasama jangka panjang.
2Kata KerjaB1
berpacaran; menjalinkan hubungan
Terlibat secara romantik dengan seseorang; berjanji temu.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanคบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1bergaul dengan; berkawan2berpacaran; menjalinkan hubunganกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; bersungguh-sungguh2dengan serius; bersungguh-sungguh
Dia dan wanita itu sedang bercinta secara serius pada masa ini.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakรู้จักrúu-jàkกันganมานานmaa-naanเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคบหาkóp-hǎaกันganดูduuสักsàkระยะrá-yá
Selepas mengenali satu sama lain untuk masa yang lama, kami memutuskan untuk bercinta buat seketika.
พอpɔɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรับรู้ráp-rúuว่าwâaเราraoเริ่มrə̂əmคบหาkóp-hǎaกันganก็gɔ̂อยากyàakให้hâiพาpaaไปเจอbpai-jəəผู้ใหญ่pûu-yài
Sebaik sahaja keluarga mendapat tahu bahawa kami mula bercinta, mereka mahu kami bertemu dengan orang tua.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kóp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganbergaul dengan; berkawan denganBahagian 1
+
คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎabergaul dengan; berkawanbergaul dengan; berkawanPerkataan