แยกทางกัน

yâek taang gan

Maksud

1Kata NamaA2

membawa haluan masing-masing

berpisah dengan seseorang dan pergi ke arah fizikal yang berbeza.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1berpisah (hubungan)2membawa haluan masing-masingตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara ini
Kita berpisah di sini.
2Kata NamaB1

berpisah (hubungan)

menamatkan hubungan romantik atau perkongsian; berpisah.

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1berpisah (hubungan)2membawa haluan masing-masingแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Berita mengatakan bahawa pasangan selebriti itu telah pun berpisah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1berpisah [dengan seseorang]; membawa haluan masing-masing2[jalan/laluan] bercabang; berpecahmengakhiri hubungan, perkongsian, atau kerjasama lalu membawa haluan masing-masing; berpisah [dengan seseorang].Bahagian 1
+
กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan tindakan timbal balik antara orangBahagian 2
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang ganmembawa haluan masing-masing