เลขท้าย
lêek-táaiMaksud
1Kata NamaB1
angka terakhir loteri (kategori hadiah)
Angka terakhir yang digunakan untuk hadiah loteri Thai (cth. 2 atau 3 angka terakhir), seperti yang dipaparkan dalam keputusan rasmi.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalถูกหวยtùuk-hǔuaiถูกหวยtùuk-hǔuai1menang loteri2sangat bertuah (kiasan)เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1angka terakhir loteri (kategori hadiah)2angka terakhir (bagi sesuatu nombor)2ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Nenek sangat gembira kerana dia memenangi hadiah 2 digit terakhir dalam loteri.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika saya memenangi hadiah 3 digit terakhir, saya akan menggunakan wang itu untuk beramal.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกรางวัลtùuk-raang-wanเลขท้ายlêek-táaiเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkงวดngûuatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoไปbpaiเอาaoเลขเด็ดlêek-dètมาจากmaa-jàakไหนnǎi
Kawan saya memenangi hadiah digit terakhir hampir setiap cabutan; saya tidak tahu dari mana dia mendapat nombor tuahnya.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกรางวัลtòok raang-wanแค่kâeเลขท้ายlâyk táaiสองsŏngตัวdtuuaแต่dtàeมันmanก็gâwสร้างsâangความสุขkwaam sùkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiให้กับhâi gàpชีวิตchee-wítในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuatได้dâi
Walaupun ia hanya kemenangan hadiah dua digit terakhir, ia boleh membawa sedikit kegembiraan dalam hidup bagi setiap cabutan.
2Kata NamaB2
angka terakhir (bagi sesuatu nombor)
Angka terakhir bagi sebarang nombor, seperti nombor telefon atau nombor siri.
Contoh
เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnombor telefonของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaจำง่ายjam-ngâaiจำง่ายjam-ngâaimudah diingatiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1angka terakhir loteri (kategori hadiah)2angka terakhir (bagi sesuatu nombor)สี่sìiสี่sìi1empat (nombor)2empat (kata nama)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเลขlêekเลขlêek1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteriเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; serupaหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Nombor telefon saya mudah diingat kerana empat digit terakhir adalah nombor yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiธนาคารtá-naa-kaanมักจะmák-jàถามtǎamเลขท้ายlêek-táai4ตัวdtuuaของkɔ̌ɔngบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Pegawai bank sering meminta 4 digit terakhir kad pengenalan anda untuk mengesahkan identiti anda.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngบัญชีban-chiiกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเลขท้ายlêek-táai3ตัวบนdtuua-bonบัตรเครดิตbàt-kree-dìtของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiใครkraiทราบsâap
Untuk keselamatan akaun anda, sila jangan dedahkan 3 digit terakhir pada kad kredit anda (CVV) kepada sesiapa pun.
ระบบrá-bòpจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสินค้าsǐn-káaในnaiคลังklangโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakเลขท้ายlêek-táaiของkɔ̌ɔngบาร์โค้ดbaa-kóotเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùรุ่นrûnการผลิตgaan-pà-lìt
Sistem akan menyemak produk di dalam gudang dengan merujuk kepada digit terakhir kod bar untuk mengenal pasti kelompok pengeluaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ข, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lêek
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เลขlêekเลขlêek1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loterinombor; angka; digitBahagian 1
+
เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táaiangka terakhir loteri (kategori hadiah)angka terakhir loteri (kategori hadiah)Perkataan