เพียวๆ(piao piao)
Maksud
1Kata SifatA2
tulen; tidak bercampur
basahan: tulen dan tanpa ada apa-apa yang ditambah atau dicampur
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangกาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damkopi hitam; kopi Oเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1tulen; tidak bercampur2tanpa campuran; begitu sahaja3semata-mata; sepenuhnya
Saya suka minum kopi hitam tulen.
2Kata KeteranganB1
tanpa campuran; begitu sahaja
basahan: tanpa menambah apa-apa; begitu sahaja; bagi alkohol, dihidangkan tanpa campuran
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholวิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêewiskiเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1tulen; tidak bercampur2tanpa campuran; begitu sahaja3semata-mata; sepenuhnyaไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1tidak letak; tanpa [sesuatu]2tidak memakaiน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ais2ketulan ais
Dia suka minum wiski tanpa campuran, tanpa ais.
3Kata KeteranganB1
semata-mata; sepenuhnya
basahan: semata-mata atau tidak lain tidak bukan; digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu berpunca daripada satu sebab atau terdiri daripada satu perkara sahaja
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarโชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1nasib baik; mujur2nasib baik!; mujurlah!เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1tulen; tidak bercampur2tanpa campuran; begitu sahaja3semata-mata; sepenuhnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3perbuatan kiasan
Dia menang semata-mata kerana nasib, ia tidak ada kena-mengena dengan kemahiran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1hanya; semata-mata; eksklusif2semata-mata; sepenuhnya; tidak lain tidak bukan
- hanya; semata-mata; eksklusif
- semata-mata; sepenuhnya; tidak lain tidak bukan
ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1mentah; tidak dimasak2belum masak (buah); mengkal3kasar; tidak dihalusi; tidak dipercantik4secara terus; begitu sahaja; tidak dicairkan
- mentah; tidak dimasak
- belum masak (buah); mengkal
- kasar; tidak dihalusi; tidak dipercantik
- secara terus; begitu sahaja; tidak dicairkan
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1bersendirian; seorang diri2hanya; semata-mata; secara eksklusif3kosong; tanpa sebarang tambahan
- bersendirian; seorang diri
- hanya; semata-mata; secara eksklusif
- kosong; tanpa sebarang tambahan
เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1kosong; polos; tanpa hiasan2begitu sahaja; tanpa tambahan3sekadar; tanpa sebab; sia-sia4secara percuma; tanpa kos
- kosong; polos; tanpa hiasan
- begitu sahaja; tanpa tambahan
- sekadar; tanpa sebab; sia-sia
- secara percuma; tanpa kos