เปีย(bpiia)

Maksud

1Kata NamaA2

tocang; jalinan rambut

bahagian rambut yang dianyam bersama; tocang; jalinan rambut

Contoh

เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)มัดmátมัดmát1penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas2penjodoh bilangan untuk otot atau berkas otot3ikatan; berkas4mengikat; memberkasผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเปียbpiiaเปียbpiia1tocang; jalinan rambut2menocang; menjalin; menganyamยาวyaaoยาวyaao1memanjang; menjadi lebih panjang2lama (tempoh)3panjang (ukuran)
Dia mengikat rambutnya menjadi tocang yang panjang.
7 contoh lagi
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpจับjàpเปียbpiiaของตัวเองkŏng dtuua ayngแล้วláeoแกว่งgwàengเล่นlên
Semasa saya kecil, saya suka memegang tocang saya dan menghayunkannya.
ครูkruuบอกให้bòk hâiรวบrûuapผมpŏmเป็นbpenเปียbpiiaเวลาway-laaเข้าkâoสนามกีฬาsà-năam gee-laaเพื่อpêuuaความเรียบร้อยkwaam rîiap rói
Guru memberitahu kami supaya mengikat rambut kami menjadi tocang apabila memasuki padang sukan demi kekemasan.
เปียbpiiaของkŏngเธอterถักtàkแน่นnâenและláeเรียบสวยrîiap sŭuaiจนjonไม่mâiหลุดlùtตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Tocangnya dijalin dengan ketat dan kemas sehingga ia tidak terurai sepanjang hari.
วันนี้wan néeเธอterถักเปียtàk bpiaสองsŏngข้างkâangไปbpaiโรงเรียนrong rian
Hari ini dia memakai dua tocang ke sekolah.
พอporผมpŏmยาวyaaoแม่mâeก็gâwทำเปียtam bpiaให้hâiหนึ่งnèungข้างkâangดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดีdee
Apabila rambut saya menjadi panjang, ibu membuatkan saya satu tocang; ia kelihatan kemas.
วันwanงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeเด็กdèkหลายคนlăai konทำเปียtam bpiaติดdtìtโบbohสีเดียวsĕe diaoกับgàpทีมteem
Pada hari sukan, ramai kanak-kanak memakai tocang dengan reben yang sepadan dengan warna pasukan mereka.
เธอterชอบchôpรวบrûuapผมpŏmหางhăangม้าmáaแล้วláeoถักtàkเป็นbpenเปียbpiiaยาวyaaoไว้wáiด้านหลังdâan lăngดูdooคล่องตัวklông dtuua
Dia suka mengikat rambutnya dengan gaya ekor kuda dan menjalinnya menjadi tocang panjang di belakang; ia kelihatan praktikal.
2Kata KerjaB1

menocang; menjalin; menganyam

menganyam tiga atau lebih helaian rambut atau bahan bersama

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เปียbpiiaเปียbpiia1tocang; jalinan rambut2menocang; menjalin; menganyamผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ทีละtee láทีละtee lásatu demi satu; setiap; perสามsăamสามsăamtiga (3)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4PB: benda berbentuk helaian/urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)อย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4senang; mudah; tidak rumit
Ibu mengajar saya menjalin rambut dengan ringkas menggunakan tiga lembar.
3 contoh lagi
ก่อนgònออกงานòk ngaanเธอterช่วยchûuaiเพื่อนpêuuanเปียbpiiaเชือกchûueakให้hâiแน่นnâen
Sebelum acara itu, dia membantu rakannya menjalin tali dengan erat.
ช่างทำผมchâang tam pŏmเปียbpiiaผมpŏmของkŏngเจ้าสาวjâo săaoเป็นbpenลวดลายlûuat laaiซับซ้อนsáp són
Pendandan rambut menjalin rambut pengantin perempuan menjadi corak yang rumit.
เขาkăoใช้cháiฟางfaangหลายlăaiเส้นsênเปียbpiiaรวมกันruuam ganเพื่อpêuuaทำtamเชือกchûueakที่têeแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
Dia menjalin beberapa lembar jerami bersama-sama untuk membuat tali yang lebih kuat.

Perkataan Berkaitan