เปีย
bpiiaMaksud
1Kata NamaA2
tocang; jalinan rambut
bahagian rambut yang dianyam bersama; tocang; jalinan rambut
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas4penjodoh bilangan untuk otot atau berkas ototผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเปียbpiiaเปียbpiia1tocang; jalinan rambut2menocang; menjalin; menganyamยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjang
Dia mengikat rambutnya menjadi tocang yang panjang.
7 contoh lagiPapar kurang
Semasa saya kecil, saya suka memegang tocang saya dan menghayunkannya.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรวบrûuapผมpǒmเป็นbpenเปียbpiiaเวลาwee-laaเข้าkâoสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Guru memberitahu kami supaya mengikat rambut kami menjadi tocang apabila memasuki padang sukan demi kekemasan.
Hari ini dia memakai dua tocang ke sekolah.
พอpɔɔผมpǒmยาวyaaoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ทำเปียtam-bpiiaให้hâiหนึ่งnʉ̀ngข้างkâangดูduuเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-dii
Apabila rambut saya menjadi panjang, ibu membuatkan saya satu tocang; ia kelihatan kemas.
วันwanงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiเด็กdèkหลายคนlǎai-konทำเปียtam-bpiiaติดdtìtโบbooสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpทีมtiim
Pada hari sukan, ramai kanak-kanak memakai tocang dengan reben yang sepadan dengan warna pasukan mereka.
2Kata KerjaB1
menocang; menjalin; menganyam
menganyam tiga atau lebih helaian rambut atau bahan bersama
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเปียbpiiaเปียbpiia1tocang; jalinan rambut2menocang; menjalin; menganyamผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทีละtee láทีละtee lásatu demi satu; setiap; perสามsăamสามsăamtiga (3)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
Ibu mengajar saya menjalin rambut dengan ringkas menggunakan tiga lembar.
3 contoh lagiPapar kurang
Sebelum acara itu, dia membantu rakannya menjalin tali dengan erat.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmเปียbpiiaผมpǒmของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Pendandan rambut menjalin rambut pengantin perempuan menjadi corak yang rumit.
เขาkǎoใช้cháiฟางfaangหลายlǎaiเส้นsênเปียbpiiaรวมกันruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamเชือกchʉ̂ʉakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Dia menjalin beberapa lembar jerami bersama-sama untuk membuat tali yang lebih kuat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpiia
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |