เท็กซ์
tékMaksud
1Kata NamaA2
teks; kandungan bertulis
perkataan bertulis atau bertaip, terutamanya sebagai kandungan pada halaman atau skrin
Contoh
เท็กซ์tékเท็กซ์ték1teks; kandungan bertulis2menghantar teks3mesej teks4buku teksในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Teks pada laman web ini sangat kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mahu menukar warna teks pada slaid ini.
Gambarnya bagus, tetapi teksnya agak sukar untuk dibaca.
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əกำลังgam-langจัดวางjàt-waangเท็กซ์tékให้hâiเข้ากับkâo-gàpภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔpในnaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂ə
Pereka grafik sedang menyusun teks supaya sesuai dengan ilustrasi dalam poster tersebut.
2Kata KerjaA2
menghantar teks
menghantar mesej teks
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเท็กซ์tékเท็กซ์ték1teks; kandungan bertulis2menghantar teks3mesej teks4buku teksมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1datang berjumpa/melawat [ssrg]2datang mencari sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia menghantar mesej kepada saya setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya akan menghantar mesej kepada anda untuk memberitahu masanya nanti.
Jika anda sampai di rumah, jangan lupa untuk menghantar mesej kepada saya.
ตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùuเจ้านายjâo-naaiก็gɔ̂เท็กซ์tékมาmaaสั่งsàngงานด่วนngaan-dùuan
Semasa saya sedang dalam mesyuarat, bos menghantar mesej kepada saya untuk memberikan tugasan segera.
3Kata NamaA2
mesej teks
mesej bertulis pendek yang dihantar melalui telefon atau sembang dalam talian
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)เท็กซ์tékเท็กซ์ték1teks; kandungan bertulis2menghantar teks3mesej teks4buku teksจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níipagi ini (pagi tadi)
Saya menerima mesej daripada emak pagi tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi, satu mesej pelik telah dihantar ke nombor saya.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanผ่านทางpàan-taangเท็กซ์tékอาจจะàat-jàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtได้dâaiง่ายngâai
Berkomunikasi tentang perkara penting melalui mesej boleh menyebabkan salah faham dengan mudah.
4Kata NamaB1
buku teks
buku teks, terutamanya dari luar negara atau pada peringkat universiti
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokเท็กซ์tékเท็กซ์ték1teks; kandungan bertulis2menghantar teks3mesej teks4buku teksที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalศูนย์sǔunศูนย์sǔun1sifar; 02pusat; habหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Hari ini saya perlu pergi membeli buku teks di kedai buku universiti.
3 contoh lagiPapar kurang
เท็กซ์tékเล่มlêmนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́นำเข้าnam-kâoมาจากmaa-jàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Buku teks ini sangat mahal kerana ia diimport dari luar negara.
อาจารย์aa-jaanสั่งให้sàng-hâiพวกเราpûuak-raoไปbpaiอ่านàanเท็กซ์tékบทbòtที่ห้าtîi-hâaก่อนgɔ̀ɔnเข้าเรียนkâo-riianวิชาเคมีwí-chaa-kee-mii
Profesor menyuruh kami membaca bab lima buku teks sebelum menghadiri kelas kimia.
นักศึกษาแพทย์nák-sʉ̀k-sǎa-pɛ̂ɛtส่วนใหญ่sùuan-yàiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอ่านàanเท็กซ์tékภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
Kebanyakan pelajar perubatan perlu membaca buku teks bahasa Inggeris untuk memahami kandungan yang mendalam dan terkini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ték
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
ซ์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |