เถิน

tə̌ən

Maksud

1Kata NamaC1

busut; bukit kecil

busut, timbunan, atau kawasan tanah yang sedikit tinggi

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanนั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênduduk dan bersantai; berehatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเถินtə̌ənเถินtə̌ən1busut; bukit kecil2tinggi; terletak tinggiดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)ใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàipokok besarเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3menerbangkan; menghanyutkan; membawaเย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaisejuk yang menyenangkan; sejuk dan selesa
Penduduk kampung suka pergi duduk dan berehat di atas busut tanah di bawah pokok besar kerana angin bertiup sejuk.
3 contoh lagi
พวกเขาpûuak-kǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตั้งเต็นท์dtâng-dténบนbonเถินtə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Mereka memutuskan untuk mendirikan khemah di atas anak bukit untuk mengelakkan banjir kilat pada waktu malam.
บริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเป็นbpenเถินtə̌ənเขาkǎoที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunไปด้วยbpai-dûuaiพันธุ์ไม้pan-máaiหายากhǎa-yâakและlɛ́สัตว์ป่าsàt-bpàaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Kawasan itu merupakan anak bukit pergunungan yang kaya dengan spesies tumbuhan jarang ditemui dan pelbagai jenis hidupan liar.
การทำเกษตรกรรมgaan-tam-gà-sèet-dtà-gamบนbonเถินtə̌ənต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการจัดการgaan-jàt-gaanระบบrá-bòpน้ำnáamที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากกว่าmâak-gwàaพื้นที่ราบpʉ́ʉn-tîi-râap
Pertanian di kawasan tanah tinggi memerlukan sistem pengurusan air yang lebih cekap berbanding kawasan rata.
2Kata SifatC2

tinggi; terletak tinggi

tinggi atau terletak di tempat tinggi, khususnya berkenaan tanah atau sesuatu lokasi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukกังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1ciri; sifat2bentuk; rupa; penampilan3cara; gaya; kaedah4sifat; perwatakan (kualiti abstrak)5penjodoh bilangan: jenis/bentuk/ciriหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakdahiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เถินtĕrnเถินtĕrn1busut; bukit kecil2tinggi; terletak tinggiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1berterusan; secara stabil2secara beransur-ansur; semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewaตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Dia mula bimbang bahawa dahi beliau akan semakin luas ke atas apabila usianya meningkat.
3 contoh lagi
ว่าวwâaoของkɔ̌ɔngเด็กชายdèk-chaaiลอยlɔɔiไปbpaiติดค้างdtìt-káangเถินtə̌ənอยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máaiสูงsǔungจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสอยsɔ̌ɔiลงมาlong-maaได้dâai
Layang-layang budak lelaki itu melayang dan tersangkut tinggi pada dahan pokok, menjadikannya mustahil untuk diturunkan.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งtíngค้างkáangเถินtə̌ənมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoทิ้งงานtíng-ngaan
Projek pembinaan lebuh raya bertingkat itu telah terbiar tergantung dan tidak siap selama beberapa tahun kerana kontraktor meninggalkan kerja tersebut.
ปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangยังyangคงค้างkong-káangเถินtə̌ənอยู่yùuเช่นนั้นchên-nánโดยdooiไม่mâiมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatจะjàลงมาlong-maaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Konflik politik kekal tergantung tanpa penyelesaian, tanpa tanda-tanda bahawa pihak berkuasa akan campur tangan untuk menyelesaikannya secara serius.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

tə̌ən

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada