จะจะ

jà jà

Maksud

1Kata NamaB1

dengan jelas; nyata

dengan cara yang jelas, langsung, dan mudah dilihat atau difahami; secara terang-terangan.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánkedai ituจะจะjà jàจะจะjà jà1dengan jelas; nyata2tertangkap basah; sedang melakukan kesalahanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya melihat dia berjalan masuk ke kedai itu dengan sangat jelas.
2Kata NamaB2

tertangkap basah; sedang melakukan kesalahan

sedang melakukan sesuatu kesalahan; tertangkap basah.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)จะจะjà jàจะจะjà jà1dengan jelas; nyata2tertangkap basah; sedang melakukan kesalahanขณะkà-nàขณะkà-nà1seketika; tempoh masa2sementara; sewaktuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesงัดแงะngát ngáeงัดแงะngát ngáe1mengumpil buka2memecah masuk dengan mengumpilประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanpintu rumah; pintu depan
Polis menangkap basah pencuri itu ketika dia sedang mengumpil pintu rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)Kata bantu yang diletakkan sebelum kata kerja untuk menandakan masa depan atau niat, sama seperti 'akan'.Bahagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)Kata bantu yang diletakkan sebelum kata kerja untuk menandakan masa depan atau niat, sama seperti 'akan'.Bahagian 2
จะจะjà jàจะจะjà jàdengan jelas; nyata
จะจะ — dengan jelas; nyata | ThaiFlip