เจ็ตแลค(jét làek)
Maksud
1Kata NamaB2
jet lag
keadaan akibat perjalanan merentasi zon masa yang mengganggu jam biologi badan, menyebabkan masalah tidur, keletihan, dan kesukaran untuk fokus
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)เจ็ตแลคjét làekเจ็ตแลคjét làekjet lagอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak dapat tidur; mengalami insomniaทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam2sepanjang malam; semalamanและláeและláedan (kata hubung)ง่วงngûuangง่วงngûuangmengantukทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Saya masih mengalami jet lag; saya tidak dapat tidur sepanjang malam dan berasa mengantuk sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterบอกว่าbòk wâaมีmeeอาการaa-gaanเจ็ตแลคjét làekเลยloieไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaanตอนเช้าdton cháao
Dia berkata dia mengalami jet lag, jadi dia tidak dapat menumpukan perhatian pada kerja pada waktu pagi.
หลังlăngบินbinข้ามkâamหลายlăaiเขตเวลาkèt way-laaผมpŏmเจอjerเจ็ตแลคjét làekหนักnàkทั้งtángนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapรวนruuanหลับยากlàp yâakและláeคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiออกòk
Selepas terbang merentasi banyak zon waktu, saya mengalami jet lag yang teruk; jam biologi saya terganggu, saya tidak dapat tidur, dan saya sukar untuk berfikir.
เพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเจ็ตแลคjét làekฉันchănค่อยkôiๆ-ปรับbpràpเวลานอนway-laa nonและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangคาเฟอีนkaa-fay-eenในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiนอนnonยากyâakขึ้นkêun
Untuk mengurangkan jet lag, saya melaraskan jadual tidur saya secara beransur-ansur dan mengelakkan kafein pada waktu petang kerana ia menyukarkan untuk tidur.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เจ็ตแลคjét làekเจ็ตแลคjét làekjet lag