เจ็ตแล็ก(jét láek)
Maksud
1Kata NamaB1
jet lag (keadaan mabuk zon waktu)
Keadaan sementara selepas penerbangan jauh merentasi zon waktu; menyebabkan keletihan, masalah tidur, dan kekeliruan.
Contoh
เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láek1jet lag (keadaan mabuk zon waktu)2mengalami jet lagทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak dapat tidur; mengalami insomniaและláeและláedan (kata hubung)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesu
Jet lag menyebabkan kesukaran tidur dan keletihan yang amat sangat.
3 contoh lagiPapar kurang
วิธีwí-teeลดlótอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekคือkeuการดื่มgaan dèumน้ำnáamมากๆmâak mâakและláeพยายามpà-yaa-yaamปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpเวลาway-laaท้องถิ่นtóng tìnให้hâiเร็วreoที่สุดtêe sùt
Cara untuk mengurangkan jet lag adalah dengan minum banyak air dan cuba menyesuaikan diri dengan waktu tempatan secepat mungkin.
สิ่งsìngเลวร้ายlaeo ráaiที่สุดtêe sùtของkŏngการเดินทางgaan dern taangไปbpaiยุโรปyú-rôhpครั้งนี้kráng néeก็คือgâw keuเจ็ตแล็กjét láekมันmanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสับสนsàp-sŏnไปbpaiหลายlăaiวันwan
Bahagian yang paling buruk dalam perjalanan ke Eropah ini ialah jet lag; ia membuatkan saya berasa keliru selama beberapa hari.
เจ็ตแล็กjét láekคือkeuภาวะpaa-wáทางสรีรวิทยาtaang sà-ree-rá-wít-tá-yaaที่têeเกิดจากgèrt jàakการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapในnaiร่างกายrâang gaaiหลังlăngการเดินทางgaan dern taangข้ามkâamเขตเวลาkèt way-laaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Jet lag ialah keadaan fisiologi yang terhasil daripada perubahan pada ritma sirkadia badan selepas perjalanan jarak jauh yang pantas merentasi zon waktu.
2Kata SifatB1
mengalami jet lag
Merasai kesan mabuk zon waktu (jet lag) selepas penerbangan merentasi zon waktu, seperti keletihan dan masalah tidur.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniกลับglàpกลับglàp1sebaliknya2kembali; pulang; balik3terbalikkan; kalih4kembali; sebagai balasanจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Amerika Syarikat (penggunaan lazim Thai)2benua Amerika (bergantung pada konteks)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láek1jet lag (keadaan mabuk zon waktu)2mengalami jet lagมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Saya baru sahaja pulang dari Amerika, jadi saya mengalami jet lag yang teruk sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporมีmeeอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekผมpŏmมักจะmák jàตื่นdtèuunตอนdtonตีสามdtee săamแล้วláeoนอนnonต่อdtòไม่mâiหลับlàp
Apabila saya mengalami jet lag, saya sering terjaga pada pukul 3 pagi dan tidak dapat tidur semula.
กว่าจะgwàa jàหายhăaiเจ็ตแล็กjét láekและláeปรับbpràpเวลานอนway-laa nonได้dâiคงkongต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaอีกèekสองสามsŏng săamวันwan
Ia mungkin akan mengambil masa dua atau tiga hari lagi untuk pulih daripada jet lag dan menyelaraskan jadual tidur saya.
ผลกระทบpŏn grà-tópที่têeแย่ที่สุดyâe têe sùtของkŏngอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekสำหรับsăm-ràpผมpŏmคือkeuการgaanไม่สามารถmâi săa-mâatจดจ่อjòt jòrกับgàpการประชุมgaan bprà-chumสำคัญsăm-kanในnaiวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunได้เลยdâai loei
Kesan jet lag yang paling buruk bagi saya adalah ketidakupayaan sepenuhnya untuk menumpukan perhatian semasa mesyuarat penting pada keesokan harinya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láekjet lag (keadaan mabuk zon waktu)