วันรุ่งขึ้น(wan rûng kêun)
Maksud
1Kata NamaA2
keesokan harinya; hari berikutnya
hari selepas hari yang dinyatakan atau disebut sebelum ini
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janIsninวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1keesokan harinya; hari berikutnya2pada keesokan harinya (adverba)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Hari ini hari Isnin. Apakah hari selepasnya?
2Kata KeteranganA2
pada keesokan harinya (adverba)
pada hari berikutnya; digunakan sebagai ungkapan masa untuk mengubah suai klausa
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1keesokan harinya; hari berikutnya2pada keesokan harinya (adverba)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santai
Hari ini saya bekerja. Pada hari berikutnya, saya akan pergi melancong.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunkeesokan harinya; hari berikutnya