เก็จ

gèt

Maksud

1Kata NamaC1

tatahan permata; kaca hiasan

kepingan kecil kaca, permata, atau batu berharga yang digunakan untuk hiasan tatahan

Contoh

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3memakai (sebagai hiasan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเก็จgètเก็จgèt1tatahan permata; kaca hiasan2unjuran seni bina; faset yang menonjolแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1warna; pewarnaan; warna-warni2kemeriahan; keceriaan (kiasan)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kotak kayu ini dihias indah dengan kepingan kecil kaca berwarna-warni.
3 contoh lagi
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langบรรจงban-jongประดับbprà-dàpเก็จgètกระจกgrà-jòkชิ้นchínเล็กๆlék lékลงบนlong bonฐานtăanของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop
Tukang kraf itu sedang teliti menatah kepingan kaca kecil pada tapak patung Buddha tersebut.
ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngงานngaanช่างศิลป์châang-sǐnโบราณboo-raanเห็นhěnได้dâaiจากjàakลวดลายlûuat-laaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการฝังgaan-fǎngเก็จgètพลอยplɔɔiและlɛ́กระจกgrà-jòkอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Ketukangan yang indah oleh tukang kraf purba terbukti dalam corak rumit yang dibentuk oleh tatahan permata dan kaca.
การบูรณะgaan-buu-rá-náเสาsǎoวิหารwí-hǎanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàเฉพาะทางchà-pɔ́-taangในnaiการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเก็จgètกระจกgrà-jòkที่tîiหลุดร่วงlùt-rûuangไปbpaiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiกระทบgrà-tópกับgàpงานngaanปูนปั้นbpuun-bpânดั้งเดิมdâng-dəəm
Pemulihan tiang kuil memerlukan kemahiran khusus untuk menggantikan kepingan kaca tatahan yang hilang tanpa merosakkan kerja stuko yang asal.
2Kata NamaC1

unjuran seni bina; faset yang menonjol

bahagian yang timbul atau mengunjur dari permukaan rata, terutamanya dalam seni bina Thai, seperti pada prang atau tebar layar

Contoh

ฐานtǎanฐานtǎan1tapak; asas2pangkalan (operasi)3asas; alasan4atas tuduhan; kerana kesalahan (ฐาน + kesalahan yang didakwa)5asas (matematik)6bes (besbol)7pangkat; kedudukan sosialของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diistupa; chediองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเก็จgètเก็จgèt1tatahan permata; kaca hiasan2unjuran seni bina; faset yang menonjolยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maamenjulur; menonjolเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam1kecantikan; daya tarikan visual2keanggunan; nilai estetik
Tapak stupa ini mempunyai bahagian yang menonjol untuk tujuan estetika.
3 contoh lagi
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanให้hâiมีmiiการgaanย่อyɔ̂ɔเก็จgètตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiดั้งเดิมdâng-dəəm
Arkitek itu merancang bangunan tersebut dengan bucu menonjol yang berlekuk mengikut corak seni bina tradisional Thai.
การทำgaan-tamเก็จgètหรือrʉ̌ʉมุมmumที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaบนbonองค์ongพระปรางค์prá-bpraangไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngมิติmí-dtìและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
Penciptaan bahagian yang menonjol atau bucu berlekuk pada prang bukan sahaja berfungsi untuk tujuan estetika tetapi juga meningkatkan dimensi ruang dan bayang-bayang.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiประเพณีbprà-pee-niiผู้เรียนpûu-riianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́จังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamเก็จgètที่tîiฐานtǎanของkɔ̌ɔngสิ่งก่อสร้างsìng-gɔ̀ɔ-sâang
Dalam kajian seni bina tradisional Thai, pelajar mesti memahami perkadaran dan irama penciptaan bahagian yang menonjol pada tapak struktur tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -จ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gèt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada