การฝัง
gaan-fǎngMaksud
1Kata NamaB1
pengebumian
perbuatan meletakkan mayat di dalam tanah atau di dalam kubur
Contoh
พิธีการpí-tii-gaanพิธีการpí-tii-gaanformaliti; protokolฝังfǎngฝังfǎng1kebumi; tanam2implan (perubatan/pergigian); tanam3tatah; benam4berakar umbi; tertanam (kiasan) [kata adjektif]ศพsòpศพsòpmayat; jasadของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Upacara pengebumian datuk saya akan diadakan esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการฝังgaan-fǎngศพsòpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaai
Dalam sesetengah budaya, pengebumian adalah upacara penting untuk menghantar roh si mati.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกำลังgam-langตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiระหว่างrá-wàangการฝังgaan-fǎngศพsòpตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiกับgàpการเผาศพgaan-pǎo-sòp
Keluarganya sedang membuat keputusan antara pengebumian tradisional dan pembakaran mayat.
กฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpการฝังgaan-fǎngศพsòpไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Undang-undang menetapkan kawasan pengebumian secara jelas untuk sanitasi komuniti sekeliling.
2Kata NamaB2
implantasi; pemasukan (perubatan)
perbuatan memasukkan atau meletakkan sesuatu di bawah kulit atau ke dalam badan supaya ia kekal di situ, seperti implan perancang keluarga atau peranti perubatan lain
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihการฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎng1pengebumian2implantasi; pemasukan (perubatan)3pembenaman; tatahan/ikatanยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətmengamalkan perancang keluargaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapcekap; berkesanนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Kawan saya memilih implan perancang kehamilan kerana ia mudah dan berkesan untuk beberapa tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
การฝังgaan-fǎngเครื่องkrʉ̂ʉangกระตุ้นgrà-dtûnไฟฟ้าหัวใจfai-fáa-hǔua-jaiเป็นbpenหัตถการhàt-tà-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamโดยdooiศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
Menanam perentak jantung adalah prosedur yang mesti dilakukan oleh pakar bedah.
หลังจากlǎng-jàakการฝังgaan-fǎngไมโครชิปmai-kroo-chípในnaiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสามารถsǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของมันkɔ̌ɔng-manได้dâaiหากhàakพลัดหลงplát-lǒng
Selepas penanaman mikrocip dalam haiwan peliharaan, pemilik boleh menjejaki lokasinya jika ia hilang.
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeการฝังgaan făngอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkในnaiร่างกายrâang gaaiมนุษย์má-nútกำลังgam-langก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakซึ่งsêungเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatใหม่ๆmài màiทางการแพทย์taang gaan pâet
Teknologi menanam peranti elektronik ke dalam badan manusia sedang berkembang pesat, membuka kemungkinan perubatan yang baharu.
3Kata NamaB2
pembenaman; tatahan/ikatan
perbuatan menetapkan sesuatu dengan kukuh di dalam atau pada bahan atau struktur lain, seperti membenamkan kod/data atau mengikat batu permata/tatah dalam kraf dan barang kemas
Contoh
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartisan; tukang; tukang mahirกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanสาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1menunjuk cara; mendemonstrasikan2sekolah demonstrasi; sekolah makmalวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaankaedah; prosedur; caraฝังfǎngฝังfǎng1kebumi; tanam2implan (perubatan/pergigian); tanam3tatah; benam4berakar umbi; tertanam (kiasan) [kata adjektif]มุกmúkมุกmúk1jenaka; gurauan (basahan)2mutiara3helah; taktik; ayat menguratลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke atas permukaan)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakas
Tukang itu sedang menunjukkan kaedah menatah ibu mutiara pada kotak kayu.
3 contoh lagiPapar kurang
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàมีmiiการฝังgaan-fǎngวิดีโอwí-dii-ooจากjàakยูทูบyuu-túupเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Laman web moden sering menampilkan video terbenam daripada YouTube untuk menjadikan kandungan lebih menarik.
ขั้นตอนkân dtonการฝังgaan făngเพชรpétเม็ดmétเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakลงบนlong bonตัวเรือนdtuua reuuanแหวนwăenต้องdtôngอาศัยaa-săiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeความชำนาญkwaam cham-naanอย่างสูงyàang sŏong
Proses mengikat banyak berlian kecil pada lilitan cincin memerlukan ketepatan dan kemahiran yang tinggi.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaระบบrá-bòpการฝังgaan-fǎngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลายน้ำlaai-náamดิจิทัลdì-jì-tâlลงในlong-naiไฟล์ภาพfai-pâapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìt
Pengatur cara itu sedang membangunkan sistem untuk membenamkan data tera air digital ke dalam fail imej bagi mencegah pelanggaran hak cipta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฝังfǎngฝังfǎng1kebumi; tanam2implan (perubatan/pergigian); tanam3tatah; benam4berakar umbi; tertanam (kiasan) [kata adjektif]kebumi; tanamBahagian 2
การฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎngpengebumianpengebumianPerkataan