อุตริ
ùt-dtà-ríMaksud
1Kata SifatB2
lancang; bukan-bukan; eksentrik
Melampaui batas yang wajar atau munasabah; ganjil, bukan-bukan atau tidak lazim, biasanya dengan nada tidak bersetuju.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirอุตริùt-dtà-ríอุตริùt-dtà-rí1lancang; bukan-bukan; eksentrik2bertindak lancang; berbuat sesuatu yang bukan-bukanอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmahu; inginลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamkedai runcitบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔidi gunung; di tanah tinggi
Rakan saya mempunyai idea yang aneh untuk berhenti kerja dan membuka kedai runcit di atas gunung.
3 contoh lagiPapar kurang
การกระทำgaan-grà-tamที่tîiอุตริùt-dtà-ríของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Tindakan tanpa kebenarannya menyebabkan semua orang dalam pasukan menghadapi masalah.
มันmanเป็นbpenข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiอุตริùt-dtà-ríมากmâakที่จะtîi-jàให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam-ngaanเจ็ดjètวันwanต่อdtɔ̀ɔสัปดาห์sàp-daaโดยdooiไม่มีวันmâi-mii-wanหยุดyùt
Ia adalah cadangan yang sangat keterlaluan untuk meminta pekerja bekerja tujuh hari seminggu tanpa sebarang hari cuti.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiอุตริùt-dtà-ríเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápอาจàatนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛของkɔ̌ɔngทั้งtángกองทัพgɔɔng-tápได้dâai
Satu keputusan yang keterlaluan oleh jeneral itu boleh membawa kepada kekalahan seluruh tentera.
2Kata KerjaB2
bertindak lancang; berbuat sesuatu yang bukan-bukan
Bertindak lancang dengan melakukan sesuatu yang tidak wajar, atau tiba-tiba melakukan sesuatu yang pelik atau kurang bijak.
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punอุตริùt-dtà-ríอุตริùt-dtà-rí1lancang; bukan-bukan; eksentrik2bertindak lancang; berbuat sesuatu yang bukan-bukanเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1penyaman udara; pendingin hawa2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3pramugari; kru kabin wanitaทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatuทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamเปลืองไฟbplʉʉang-faiเปลืองไฟbplʉʉang-faimenggunakan banyak elektrik; kuat makan elektrikแย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1teruk; kurang baik2berada dalam keadaan teruk atau susahเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Siapakah yang tergamak membiarkan penyaman udara terpasang sepanjang malam? Alangkah membazirnya elektrik.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoอุตริùt-dtà-ríเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâamเลยləəiถูกtùukเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiจับตัวjàp-dtuuaไว้wái
Dia meluru masuk ke kawasan larangan, jadi dia telah ditahan oleh pengawal keselamatan.
อย่าyàaอุตริùt-dtà-ríไปbpaiผสมสารเคมีpà-sǒm-sǎan-kee-miiมั่วซั่วmûua-sûaถ้าtâaไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúuเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətขึ้นมาkʉ̂n-maaหรอกrɔ̀k
Jangan berani mencampurkan bahan kimia secara melulu jika anda tidak tahu apa yang anda lakukan; ia mungkin akan meletup.
เขาkǎoอุตริùt-dtà-ríอ้างตัวâang-dtuuaว่าwâaเป็นbpenหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənจากjàakชาวบ้านchaao-bâanที่tîiไม่รู้mâi-rúuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
Dia dengan beraninya mendakwa dirinya seorang doktor untuk menipu wang daripada penduduk kampung yang buta huruf.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อุตริ disebut อุด-ตะ-ริ?
ùt-dtà-rí
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |