อาคม
aa-komMaksud
1Kata NamaB2
sihir; ilmu sihir; ilmu ghaib
Sihir, ilmu sihir, atau ilmu ghaib; kuasa ghaib yang dipercayai diperoleh daripada pengetahuan suci atau jampi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàptaksub dengan [seseorang/sesuatu]การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraศึกษาศาสตร์sʉ̀k-sǎa-sàatศึกษาศาสตร์sʉ̀k-sǎa-sàatbidang pendidikanแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)อาคมaa-komอาคมaa-kom1sihir; ilmu sihir; ilmu ghaib2mentera; jampi; azimatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไสยเวทsǎi-yá-wêetไสยเวทsǎi-yá-wêet1ilmu ghaib; ilmu sihir2berkaitan ilmu ghaib; berkaitan sihir (sebagai penerang)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahulu
Dia taksub dengan mempelajari ilmu sihir dan ilmu ghaib purba.
3 contoh lagiPapar kurang
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผู้คนpôo konเชื่อว่าchêuua wâaผู้pôoมีmeeอาคมaa-komแก่กล้าgàe glâaสามารถsăa-mâatป้องกันภัยbpông-gan paiอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
Pada zaman dahulu, orang percaya bahawa mereka yang mempunyai kuasa ajaib yang kuat boleh melindungi daripada pelbagai bahaya.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiวิชาอาคมwí-chaa-aa-komติดตัวdtìt-dtuuaทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatแปลงกายbplɛɛng-gaaiหรือrʉ̌ʉเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatได้dâai
Banyak watak dalam sastera Thai memiliki kebolehan ajaib, yang membolehkan mereka mengubah rupa atau terbang di udara.
จอมขมังเวทjɔɔm-kà-mǎng-wêetผู้นั้นpûu-nánได้dâaiบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngศาสตร์sàatแห่งhɛ̀ngอาคมaa-komจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpเขาkǎoได้dâai
Ahli sihir handal itu telah mencapai hakikat sebenar ilmu sihir, sehingga ke tahap tiada sesiapa yang mampu menentangnya.
2Kata NamaB2
mentera; jampi; azimat
Mentera sihir, jampi, atau azimat, terutamanya yang ditulis atau dibaca untuk membangkitkan kesan ghaib.
Contoh
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótพ่อมดpɔ̂ɔ-mótahli sihir; tukang sihir (lelaki)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanร่ายrâaiร่ายrâai1membacakan atau melaungkan [bait puisi/mantera]2menggubah (dalam bentuk puisi); mengarang baris3rai (bentuk puisi Thai)อาคมaa-komอาคมaa-kom1sihir; ilmu sihir; ilmu ghaib2mentera; jampi; azimatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเสกsèekเสกsèek1menjelmakan; menyihir2memberkati; menyucikan (secara ritual)3mewujudkan seolah-olah dengan sihirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กบgòpกบgòp1katak2ketam kayu3Kob (nama panggilan Thai)4penjodoh bilangan: ตัวกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)
Ahli sihir itu sedang membaca mantera untuk menukarkan katak itu menjadi seorang putera.
3 contoh lagiPapar kurang
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสักยันต์gaan-sàk-yanบางbaangลายlaaiมีmiiอาคมaa-komช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Pada zaman dahulu, orang percaya bahawa tatu sak yant tertentu mempunyai mantera yang boleh melindungi mereka daripada bahaya.
กว่าจะgwàa-jàสำเร็จsǎm-rètวิชาwí-chaaผู้ฝึกฝนpûu-fʉ̀k-fǒnต้องdtɔ̂ngท่องจำtɔ̂ɔng-jamบทbòtอาคมaa-komอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtให้hâiขึ้นใจkʉ̂n-jai
Untuk menguasai seni tersebut, pengamal harus menghafal mantera yang rumit dan suci di luar kepala.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópแผ่นpàenศิลาจารึกsì-laa jaa-réukที่têeสลักsà-làkบทbòtอาคมaa-komโบราณboh-raanเอาไว้ao wáiซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tee gamเรียกrîakฝนfŏn
Ahli arkeologi menemui batu bersurat yang diukir dengan mantera purba, yang dipercayai digunakan dalam upacara memanggil hujan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
aa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อาaaอาaa1bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)2ah3pak cik; mak cik (sapaan mesra)4awalan Pali/Sanskrit: menuju; dekat; menyeluruhbapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)Bahagian 1
+
คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)tajam (mata/hujung runcing)Bahagian 2
อาคมaa-komอาคมaa-komsihir; ilmu sihir; ilmu ghaibsihir; ilmu sihir; ilmu ghaibPerkataan