หมกมุ่นอยู่กับ(mòk-mûn yòo gàp)

Maksud

1Kata KerjaB1

taksub dengan [seseorang/sesuatu]

terlalu asyik atau terlalu fokus pada seseorang atau sesuatu, selalunya dengan cara yang tidak sihat.

Contoh

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàptaksub dengan [seseorang/sesuatu]เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Adik lelaki saya asyik dengan permainan di telefonnya sepanjang hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûntaksub (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)Bahagian 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalBahagian 2
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)Bahagian 3
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàptaksub dengan [seseorang/sesuatu]