แปลงกาย(bplaeng gaai)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyamar; mengubah rupa; bertukar rupa (dalam cerita)

mengubah atau menyamarkan badan atau penampilan seseorang; dilakukan melalui pakaian, solekan, dan sebagainya, atau, dalam cerita, melalui sihir.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenคืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenmalam Halloweenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1menyamar; mengubah rupa; bertukar rupa (dalam cerita)2menyamar3bertukar rupaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastri
Pada malam Halloween, kanak-kanak suka berpakaian seperti hantu untuk pergi meminta gula-gula.
2Kata KerjaB2

menyamar

mengubah atau menyembunyikan rupa atau identiti seseorang agar tidak dikenali

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenคืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenmalam Halloweenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1menyamar; mengubah rupa; bertukar rupa (dalam cerita)2menyamar3bertukar rupaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastri
Pada malam Halloween, kanak-kanak suka berpakaian seperti hantu untuk pergi meminta gula-gula.
3Kata KerjaB2

bertukar rupa

mengubah tubuh atau bentuk seseorang menjadi makhluk atau benda lain, biasanya dalam konteks mitos atau sastera

Contoh

ยอดมนุษย์yôt má-nútยอดมนุษย์yôt má-nútadimanusia; adiwiraคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtorang kegemaranของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1menyamar; mengubah rupa; bertukar rupa (dalam cerita)2menyamar3bertukar rupaเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Apa masalahnya?ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; meminta
Adiwira kegemaran saya boleh berubah menjadi apa sahaja yang dia mahu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)Bahagian 1
+
กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fizikalBahagian 2
แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaaimenyamar; mengubah rupa; bertukar rupa (dalam cerita)