ไสยเวท
sǎi-yá-wêetMaksud
1Kata NamaB2
ilmu ghaib; ilmu sihir
Ilmu ghaib atau ilmu sihir dalam kepercayaan tradisional, termasuk amalan seperti ilmu hitam, pengasih, dan jampi serapah.
Contoh
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnorang dari zaman dahuluเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)4mengendahkan; mematuhi seseorang5secara kreditในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ไสยเวทsǎi-yá-wêetไสยเวทsǎi-yá-wêet1ilmu ghaib; ilmu sihir2berkaitan ilmu ghaib; berkaitan sihir (sebagai penerang)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพิธีกรรมpí-tii-gamพิธีกรรมpí-tii-gamritual; upacaraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปัดเป่าbpàt-bpàoปัดเป่าbpàt-bpàomenghalau [perkara buruk]; menghilangkanสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2penjodoh bilangan untuk benda atau perkaraชั่วร้ายchûua-ráaiชั่วร้ายchûua-ráai1jahat; keji2berniat jahat; berbahaya
Orang pada zaman dahulu percaya kepada ilmu sihir dan sering mengadakan ritual untuk menghalau kejahatan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpเรื่องrêuuangไสยเวทsǎi-yá-wêtมากเกินไปmâak gern bpaiจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanเริ่มrêrmเป็นห่วงbpen hùuang
Dia terlalu taksub dengan ilmu ghaib, sehingga rakan-rakannya mula berasa bimbang.
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai-fɛɛn-dtaa-siiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaไสยเวทsǎi-yá-wêetเพื่อpʉ̂ʉaต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉtที่tîiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamอาณาจักรaa-naa-jàk
Dalam novel fantasi ini, watak utama mesti mempelajari ilmu sihir untuk melawan kuasa kegelapan yang menguasai kerajaan tersebut.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangไสยเวทsǎi-yá-wêetก็gɔ̂ยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tam
Walaupun sains telah maju dengan pesat, kepercayaan terhadap ilmu sihir masih berakar umbi dalam sesetengah budaya.
2Kata SifatB2
berkaitan ilmu ghaib; berkaitan sihir (sebagai penerang)
Berkaitan dengan ilmu ghaib atau ilmu sihir; digunakan sebagai penerang kepada kata nama.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐifilem hantu; filem seram ghaibไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4latar (cerita)5sesiku; sudut tepat (90°)6latar; latar belakang kiasanการทำพิธีgaan-tam-pí-tiiการทำพิธีgaan-tam-pí-tiimenjalankan upacara/ritualไสยเวทsǎi-yá-wêetไสยเวทsǎi-yá-wêet1ilmu ghaib; ilmu sihir2berkaitan ilmu ghaib; berkaitan sihir (sebagai penerang)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangat
Dalam filem seram Thailand, sering terdapat babak upacara ilmu ghaib yang menakutkan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผีpǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamของkɔ̌ɔngไสยเวทsǎi-yá-wêetให้hâiคนรักkon-rákกลับมาglàp-maaคืนดีkʉʉn-dii
Dia pergi berjumpa bomoh untuk membuat tangkal sakti bagi membolehkan kekasihnya berbaik semula dengannya.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópตำราdtam-raaไสยเวทsǎi-yá-wêtโบราณboh-raanที่têeบันทึกban-têukคาถาkaa-tăaและláeมนตร์ดำmon damต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiมากมายmâak maai
Ahli arkeologi menemui teks ghaib purba yang mencatatkan pelbagai jampi dan mantera ilmu hitam.
ผู้นำลัทธิpûu-nam-lát-tíใช้cháiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaด้านdâanไสยเวทsǎi-yá-wêetเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumจิตใจjìt-jaiและlɛ́หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangให้hâiสาวกsǎa-wókมอบmɔ̂ɔpทรัพย์สินsáp-sǐnให้hâiตนdton
Ketua ajaran sesat itu menggunakan kepercayaan ghaib untuk mengawal minda pengikutnya dan memperdaya mereka supaya menyerahkan harta benda mereka kepadanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ไสยเวท disebut ไส-ยะ-เวท?
sǎi-yá-wêet
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไสยเวทsǎi-yá-wêetไสยเวทsǎi-yá-wêetilmu ghaib; ilmu sihirilmu ghaib; ilmu sihirPerkataan