อะเวย์
à-weeMaksud
1Kata KeteranganA2
ke tempat lain; tiada di sini
berada di atau menuju ke tempat lain; tidak hadir; dipinjam daripada perkataan Inggeris 'away' dalam konteks kolokial Thai
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1ke tempat lain; tiada di sini2tempat lawan (sukan: pelawat)3pasukan pelawat; perlawanan di tempat lawanไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùutidak hadir; tiadaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)
Hari ini dia tiada, tidak berada di pejabat.
3 contoh lagiPapar kurang
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiฉันchǎnจะjàอะเวย์à-weeไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Hujung minggu yang panjang ini, saya akan pergi, melancong ke wilayah lain bersama rakan-rakan.
Hubungi dia sekarang. Dia kata dia belum pergi ke mana-mana lagi.
พอpɔɔประชุมbprà-chumเสร็จsètทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipอะเวย์à-weeกันganหมดmòtเหลือlʉ̌ʉaฉันchǎnทำงานtam-ngaanคนเดียวkon-diiaoเลยləəi
Sejurus selepas mesyuarat tamat, semua orang segera beredar, meninggalkan saya bekerja sendirian.
2Kata SifatB1
tempat lawan (sukan: pelawat)
digunakan dalam sukan untuk menandakan pasukan pelawat atau perlawanan yang diadakan di gelanggang lawan
Contoh
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiอะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1ke tempat lain; tiada di sini2tempat lawan (sukan: pelawat)3pasukan pelawat; perlawanan di tempat lawan
Minggu depan pasukan kami perlu pergi bermain di tempat lawan.
3 contoh lagiPapar kurang
การเล่นgaan-lênเป็นbpenทีมtiimอะเวย์à-weeมักจะmák-jàเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangเสียงเชียร์sǐiang-chiia
Bermain sebagai pasukan pelawat selalunya merugikan dari segi sorakan peminat.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàเล่นlênอะเวย์à-weeแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂มั่นใจmân-jaiว่าwâaจะชนะjà-chá-náได้dâai
Walaupun kami bermain di tempat lawan, kami yakin bahawa kami boleh menang.
สถิติsà-tì-dtìการเล่นgaan-lênอะเวย์à-weeของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiนักnákทำให้tam-hâiโค้ชkóotต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Statistik perlawanan tempat lawan pasukan kami tidak begitu baik, memaksa jurulatih untuk merancang dengan lebih teliti.
3Kata NamaB1
pasukan pelawat; perlawanan di tempat lawan
pasukan pelawat atau perlawanan yang dimainkan di tempat lawan
Contoh
แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1perlawanan (sukan)2padan; sesuai bersamaหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1perlawanan (sukan)2padan; sesuai bersamaอะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1ke tempat lain; tiada di sini2tempat lawan (sukan: pelawat)3pasukan pelawat; perlawanan di tempat lawanที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1yang penting; penting; utama2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Perlawanan seterusnya adalah perlawanan tempat lawan yang sangat penting.
3 contoh lagiPapar kurang
แฟนบอลfɛɛn-bɔnหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmเดินทางไกลdəən-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเชียร์chiiaทีมtiimในnaiเกมgeemอะเวย์à-wee
Ramai peminat sanggup mengembara jauh untuk menyokong pasukan dalam perlawanan tempat lawan.
การเก็บgaan-gèpสามsǎamแต้มdtɛ̂ɛmจากjàakเกมgeemอะเวย์à-weeได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Mendapat tiga mata daripada perlawanan tempat lawan dianggap sebagai pencapaian yang hebat.
ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiการgaanลงเล่นlong-lênแมตช์mɛ̂ɛtอะเวย์à-weeมักจะmák-jàสูงกว่าsǔung-gwàaการเล่นgaan-lênในบ้านnai-bâanเสมอsà-mə̌əเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเสียงเชียร์sǐiang-chiiaของkɔ̌ɔngแฟนบอลfɛɛn-bɔnเจ้าถิ่นjâao-tìn
Tekanan bermain perlawanan tempat lawan selalunya lebih tinggi daripada bermain di tempat sendiri, disebabkan oleh sorakan peminat tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อะเวย์ disebut อะ-เว?
à-wee
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อะàอะà1uh; um (keraguan)2hah?; apa? (meminta pengulangan/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (kolokial)uh; um (keraguan)Bahagian 1
+
เวย์weeเวย์wee1whey; protein whey (suplemen)2aura; gaya; cara (slanga)whey; protein whey (suplemen)Bahagian 2
อะเวย์à-weeอะเวย์à-weeke tempat lain; tiada di sinike tempat lain; tiada di siniPerkataan