อวบน้ำ
ùuap-náamMaksud
1Kata SifatB2
sukulen; berair
Tebal dan berisi serta mengandungi atau menyimpan banyak air atau jus, khususnya untuk menggambarkan buah, daun atau batang.
Contoh
ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêeว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêelidah buaya (tumbuhan, gel)หนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อวบน้ำùuap-náamอวบน้ำùuap-náam1sukulen; berair2montok; berisiข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2di dalam; dalam3bahagian dalam; ruang dalam4bahagian dalam istana; warga wanita istana (sejarah)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวุ้นwúnวุ้นwún1pencuci mulut jeli (agar-agar)2gel; bahan seperti jeliใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3cair; berair4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Daun lidah buaya tebal dan berisi, dengan banyak gel jernih di dalamnya.
3 contoh lagiPapar kurang
องุ่นà-ngùnพวงpuuangนี้níiลูกใหญ่lûuk-yàiและlɛ́อวบน้ำùuap-náamกัดgàtแล้วlɛ́ɛoมีmiiน้ำหวานnáam-wǎanเต็มปากdtem-bpàak
Buah anggur dalam tandan ini besar dan berjus, memenuhi mulut anda dengan jus manis apabila digigit.
พืชpʉ̂ʉtทะเลทรายtá-lee-saaiบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลำต้นlam-dtônอวบน้ำùuap-náamซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเก็บgèpน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในช่วงnai-chûuangที่tîiฝนfǒnไม่mâiตกdtòkเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Sesetengah tumbuhan gurun mempunyai batang berisi yang menyimpan air dan membantu tumbuhan itu mengekalkan air untuk tempoh yang lama tanpa hujan.
แม้mɛ́ɛใบbaiของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiจะjàอวบน้ำùuap-náamและlɛ́เก็บgèpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaรดน้ำrót-náamบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiรากrâakก็gɔ̂อาจàatเน่าได้nâo-dâai
Walaupun daun berisi tumbuhan ini mengekalkan kelembapan dengan baik, akarnya mungkin reput jika disiram terlalu kerap.
2Kata SifatB2
montok; berisi
Berisi dan montok, digunakan secara kiasan untuk menggambarkan tubuh atau bentuk badan seseorang.
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikalอวบน้ำùuap námอวบน้ำùuap nám1sukulen; berair2montok; berisiและláeและláedan (kata hubung)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaun wanitaสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)สดsòtสดsòt1segar; mentah (tidak diawet atau dimasak)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai
Kakak saya berbadan berisi dan suka memakai gaun berwarna terang.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้หญิงpûu-yǐngในnaiภาพวาดpâap-wâatมีmiiรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamแก้มgɛ̂ɛmกลมglomและlɛ́ใบหน้าbai-nâaยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm
Wanita dalam lukisan itu mempunyai tubuh yang berisi, pipi bulat dan wajah yang tersenyum.
ร้านนี้ráan-níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำหรับsǎm-ràpคนkonรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́จึงjʉngมีmiiทั้งtángขนาดkà-nàatและlɛ́ทรงsongให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลากหลายlàak-lǎai
Kedai ini mereka bentuk pakaian khusus untuk orang yang berbadan lebih berisi, jadi kedai ini menawarkan pelbagai saiz dan gaya.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakชุดchútที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้ดูhâi-duuผอมpɔ̌ɔmตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ
Dia memilih pakaian yang sesuai dengan tubuhnya yang berisi dan bukannya cuba berpakaian supaya kelihatan kurus semata-mata untuk mengikut trend.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùuap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อวบน้ำùuap-náamอวบน้ำùuap-náamsukulen; berairsukulen; berairPerkataan