ฉ่ำน้ำ(chàm náam)

Maksud

1Kata SifatB1

Berair; banyak jus

Penuh dengan jus; berair, terutamanya ketika menggambarkan buah-buahan atau makanan.

Contoh

แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohtembikai (buah)ลูกlôokลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หวานwăanหวานwăan1manis; comel (perwatakan/penampilan)2romantis; sentimental3manis (rasa)และláeและláedan (kata hubung)ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1basah; lencun; tepu dengan air2Berair; banyak jusมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Tembikai ini sangat manis dan berair.
3 contoh lagi
ส้มsômจากjàakสวนsŭuanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangว่าwâaเปลือกbplèuakบางbaangและláeเนื้อnéuuaฉ่ำน้ำchàm náam
Oren dari kebun ini terkenal kerana mempunyai kulit yang nipis dan isi yang berair.
สเต็กเนื้อsà-dték néuuaที่têeย่างyâangมาmaaแบบbàepมีเดียมแรร์mee-dîiam raeจะjàนุ่มnûmและláeฉ่ำน้ำchàm náamกำลังดีgam-lang dee
Stik yang dimasak 'medium-rare' akan menjadi lembut dan berair dengan sempurna.
การเลือกgaan lêuuakมะม่วงสุกmá-mûuang sùkที่têeเนื้อแน่นnéuua nâenไม่mâiเละléแต่dtàeยังคงyang kongความฉ่ำkwaam châmน้ำnáamต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Memilih mangga masak yang pejal, tidak lembek, namun masih mengekalkan sifat berairnya memerlukan pengalaman.
2Kata SifatB2

basah; lencun; tepu dengan air

basah sepenuhnya atau sarat dengan air atau lembapan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เดินdernเดินdern1menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi2berjalan; berjalan kaki3meneruskan; maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)ลุยluiลุยlui1terus berusaha; menangani secara langsung2menyerang; menggempur3meredah; mengharungi4berani menyahut cabaran; sedia menghadapi apa sahajaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianเปียกbpìiakเปียกbpìiak1menjadi basah2basah; lembapฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1basah; lencun; tepu dengan air2Berair; banyak jusไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; secara menyeluruh2sepenuhnya; habis semua
Dia berjalan meredah hujan sehingga pakaiannya lencun sepenuhnya dengan air.
3 contoh lagi
ดินdinบริเวณนี้bo-rí-wayn néeฉ่ำน้ำchàm náamเกินไปgern bpaiไม่mâiเหมาะกับmòr gàpการปลูกพืชgaan bplòok pêutชนิดchà-nítนี้née
Tanah di kawasan ini terlalu tepu air; ia tidak sesuai untuk menanam tumbuhan jenis ini.
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamโครงสร้างkrohng sâangไม้máiของkŏngบ้านเก่าbâan gàoก็gâwฉ่ำน้ำchàm náamและláeเริ่มrêrmบวมbuuamเปื่อยbpèuay
Selepas banjir, struktur kayu rumah lama itu menjadi tepu air dan mula membengkak serta reput.
การปล่อยให้gaan bplòi hâiฟองน้ำfong námล้างจานláang jaanเปียกbpìiakฉ่ำน้ำchàm náamอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia
Membiarkan span basuh pinggan sentiasa lencun dengan air mewujudkan tempat pembiakan bakteria.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1lembap dan berseri2berjus; lembap; basah lencunBahagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náamBerair; banyak jus