ฉ่ำน้ำ
chàm-náamMaksud
1Kata SifatB1
Berair; banyak jus
Penuh dengan jus; berair, terutamanya ketika menggambarkan buah-buahan atau makanan.
Contoh
แตงโมdtɛɛng-mooแตงโมdtɛɛng-mootembikai (buah)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนี้níiนี้níi1ini2yang iniหวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4haus; rosak (ulir skru)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náam1Berair; banyak jus2basah; lencun; tepu dengan airมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Tembikai ini sangat manis dan berair.
3 contoh lagiPapar kurang
ส้มsômจากjàakสวนsǔuanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangว่าwâaเปลือกbplʉ̀ʉakบางbaangและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaฉ่ำน้ำchàm-náam
Oren dari kebun ini terkenal kerana mempunyai kulit yang nipis dan isi yang berair.
สเต็กเนื้อsà-dtèk-nʉ́ʉaที่tîiย่างyâangมาmaaแบบbɛ̀ɛpมีเดียมแรร์mii-diiam-rɛɛจะjàนุ่มnûmและlɛ́ฉ่ำน้ำchàm-náamกำลังดีgam-lang-dii
Stik yang dimasak 'medium-rare' akan menjadi lembut dan berair dengan sempurna.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkที่tîiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nไม่mâiเละléแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความฉ่ำkwaam-chàmน้ำnáamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Memilih mangga masak yang pejal, tidak lembek, namun masih mengekalkan sifat berairnya memerlukan pengalaman.
2Kata SifatB2
basah; lencun; tepu dengan air
basah sepenuhnya atau sarat dengan air atau lembapan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiลุยluiลุยlui1meredah; mengharungi2terus berusaha; menangani secara langsung3menyerang; menggempur4berani menyahut cabaran; sedia menghadapi apa sahajaฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náam1Berair; banyak jus2basah; lencun; tepu dengan airไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia berjalan meredah hujan sehingga pakaiannya lencun sepenuhnya dengan air.
3 contoh lagiPapar kurang
ดินdinบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiฉ่ำน้ำchàm-náamเกินไปgəən-bpaiไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níi
Tanah di kawasan ini terlalu tepu air; ia tidak sesuai untuk menanam tumbuhan jenis ini.
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมnáam-tûuamโครงสร้างkroong-sâangไม้máaiของkɔ̌ɔngบ้านเก่าbâan-gàoก็gɔ̂ฉ่ำน้ำchàm-náamและlɛ́เริ่มrə̂əmบวมbuuamเปื่อยbpʉ̀ʉai
Selepas banjir, struktur kayu rumah lama itu menjadi tepu air dan mula membengkak serta reput.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiฟองน้ำfɔɔng-náamล้างจานláang-jaanเปียกbpìiakฉ่ำน้ำchàm-náamอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเป็นbpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmของkɔ̌ɔngเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia
Membiarkan span basuh pinggan sentiasa lencun dengan air mewujudkan tempat pembiakan bakteria.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chàm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1berjus; lembap; basah lencun2lembap dan berseriberjus; lembap; basah lencunBahagian 1
+
ฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náamBerair; banyak jusBerair; banyak jusPerkataan