หมู่มาก
mòo mâak
Maksud
1Kata NamaB2
banyak; dalam bilangan besar
berjumlah banyak; wujud dalam bilangan yang besar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1mengumpul (sebagai hobi)2terkumpul; bertambahแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1setem pos2setem (koleksi/kesetiaan)3cop getah (alat)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1banyak; dalam bilangan besar2secara beramai-ramai; dalam jumlah besar3orang ramai; massa; majoritiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album muzik2album gambar/setemหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)
Dia telah mengumpul sejumlah besar setem, memenuhi beberapa buah album.
2Kata NamaB2
secara beramai-ramai; dalam jumlah besar
sebagai kumpulan yang besar; secara kolektif atau meluas
Contoh
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaitersebar; menyebarkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodalam kalangan; di antara; di dalam (suatu kumpulan)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Khabar angin itu tersebar luas dalam kalangan orang ramai dengan sangat cepat.
3Kata NamaB2
orang ramai; massa; majoriti
orang biasa sebagai satu kumpulan yang besar; golongan yang lebih ramai
Contoh
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yommenjadi popularจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คนหมู่มากkon mòo mâakคนหมู่มากkon mòo mâakorang ramai; khalayak ramai
Ahli politik ini popular dalam kalangan orang ramai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
- banyak; sangat banyak; melimpah
- sangat banyak; begitu banyak
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besar
- banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar
- dalam jumlah yang besar
มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1masyarakat awam; orang ramai; rakyat jelata2awam; massa (untuk/berkaitan dengan orang awam)3awam (syarikat) [undang-undang]
- masyarakat awam; orang ramai; rakyat jelata
- awam; massa (untuk/berkaitan dengan orang awam)
- awam (syarikat) [undang-undang]
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàikebanyakan orang; majoriti
kebanyakan orang; majoriti
Pecahan Perkataan
+
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâakbanyak; dalam bilangan besar