หงสา
hǒng-sǎaMaksud
1Kata NamaC1
hamsa; angsa
hamsa, angsa, atau burung seperti angsa, selalunya burung mitos atau puitis dalam tradisi India dan Buddha
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkkisah Jataka; kisah kelahiran Buddhaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocerita; naratif; kisahเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangพญาpá-yaaพญาpá-yaa1pemerintah; raja; pembesar (sejarah)2awalan kehormat untuk makhluk yang hebat3ketua; yang terhebat (untuk haiwan/tumbuh-tumbuhan)หงสาhǒng-sǎaหงสาhǒng-sǎa1hamsa; angsa2Pegu; Hanthawaddyขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1emas (unsur kimia; logam berharga)2kiasan: sesuatu yang berharga/bernilaiที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1asal usul; sumber2sumber; rujukan (petikan)ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1membantu; menolong2menyelamat; memberi bantuanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penjodoh bilangan: makhluk ghaib; petapa
Dalam kisah-kisah Jataka, terdapat sebuah cerita tentang raja hamsa berbulu emas yang datang untuk membantu keluarganya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkได้dâaiบรรจงban-jongสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiหงสาhǒng-sǎaบนbonหน้าบันnâa-banของkɔ̌ɔngวัดwátได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamและlɛ́ประณีตbprà-nîitมากmâak
Pengukir itu dengan teliti menghasilkan corak hamsa yang indah dan halus pada tebar layar kuil tersebut.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamฮินดูhin-duuหงสาhǒng-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพาหนะpaa-hà-nàประจำbprà-jamพระองค์prá-ongของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promผู้สร้างpûu-sâangโลกlôok
Menurut kepercayaan Brahma-Hindu, hamsa dianggap sebagai kenderaan peribadi Brahma, pencipta dunia.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngหงสาhŏng-săaเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแทนtaenความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dee
Penyair purba sering menggunakan imej hamsa sebagai simbol keanggunan dan kesucian dalam sastera.
2Kata NamaC1
Pegu; Hanthawaddy
sebuah kota dan kerajaan Mon kuno di Myanmar pada masa kini, mengikut sejarah dikenali sebagai Hanthawaddy atau Pegu
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatsejarah (mata pelajaran)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraampeperanganระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)กรุงgrungกรุงgrung1ibu kota2bentuk terikat bermaksud 'ibu kota'หงสาhǒng-sǎaหงสาhǒng-sǎa1hamsa; angsa2Pegu; Hanthawaddy
Dalam kelas sejarah, kami belajar tentang peperangan antara Ayutthaya dan kota Hongsa.
3 contoh lagiPapar kurang
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatเคยkəəiประทับอยู่bprà-táp-yùuที่tîiเมืองmʉʉangหงสาhǒng-sǎaในฐานะnai-tǎa-náองค์ongประกันbprà-ganเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yao
Raja Naresuan yang Agung pernah tinggal di kota Hongsa sebagai tebusan diraja semasa baginda masih muda.
อาณาจักรaa-naa-jàkหงสาhǒng-sǎaเคยkəəiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangทางอำนาจtaang-am-nâatและlɛ́การค้าgaan-káaที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวมอญchaao-mɔɔnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukพม่าpá-mâaผนวกpà-nùuakรวมเข้าด้วยกันruuam-kâo-dûuai-gan
Kerajaan Hongsa pernah menjadi pusat kuasa dan perdagangan utama bagi orang Mon sebelum ia diilhakkan oleh orang Burma.
ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiที่tîiขุดพบkùt-pópในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenเมืองmʉʉangหงสาhǒng-sǎaเก่าgàoบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangทางtaangศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamในnaiยุคyúkพระเจ้าบุเรงนองprá-jâao-bù-reeng-nɔɔng
Kesan arkeologi yang digali di kawasan Hongsa lama menunjukkan kemakmuran budaya dan kesenian semasa pemerintahan Raja Bayinnaung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǒng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |