ส่ำ(sàm)
Maksud
1Kata KeteranganB2
sama rata; sama banyak
Sama rata; sama banyak; pada saiz, jumlah, atau tahap yang sama, terutamanya dalam penggunaan dialek Isan
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1berumur [nombor] tahun (bagi orang)2lama; berusia (bagi benda)3berusia; warga emasส่ำsàmส่ำsàm1kumpulan; kawanan; gerombolan2penjodoh bilangan untuk kumpulan atau kawan3sama rata; sama banyakกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kedua-dua kanak-kanak ini mempunyai usia yang sama rata.
2Kata NamaC1
kumpulan; kawanan; gerombolan
Sekumpulan, kawanan, gerombolan, atau sejumlah besar (sering digunakan dalam konteks kesusasteraan)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiส่ำsàmส่ำsàm1kumpulan; kawanan; gerombolan2penjodoh bilangan untuk kumpulan atau kawan3sama rata; sama banyakสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Di dalam hutan yang besar, pelbagai jenis haiwan hidup dengan melimpah-ruah.
3Penjodoh BilanganC1
penjodoh bilangan untuk kumpulan atau kawan
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk kumpulan, kawan, atau sebilangan besar haiwan atau benda
Contoh
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1berkata bahawa; menyatakan bahawa2mendakwa/melaporkan/menyatakan bahawa (rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1gajah putih; gajah albino suci2Bima Sakti (galaksi)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ส่ำsàmส่ำsàm1kumpulan; kawanan; gerombolan2penjodoh bilangan untuk kumpulan atau kawan3sama rata; sama banyakอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1hutan pedalaman; rimba terpencil2pedalaman / terpencil (berkenaan hutan)
Legenda mengatakan bahawa tiga kumpulan gajah putih tinggal di dalam hutan tebal.