กระชุ่มกระชวย(grà-chûm-grà-chuay)

Maksud

1Kata SifatB2

segar; kembali bertenaga

berasa atau kelihatan segar, meriah dan bertenaga semula; juga digunakan untuk tumbuhan atau manusia selepas hujan, berehat, atau teruja.

Contoh

ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuดื่มdèumดื่มdèum1minum alkohol2minumกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)กระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuaysegar; kembali bertenagaขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculเยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3banyakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Selepas minum kopi pagi ini, saya berasa jauh lebih segar dan bertenaga.
3 contoh lagi
ต้นไม้dtôn máaiในnaiสนามsà-năamดูdooสดชื่นsòt-chêunกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayหลังจากที่lăng jàak têeฝนตกfŏn dtòkเมื่อคืนmêuua keun
Tumbuhan di halaman kelihatan segar dan bermaya semula selepas hujan malam tadi.
แค่kâeได้dâiงีบหลับngêep làpสั้นๆsân sânตอนกลางวันdton glaang wanก็gâwช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiกลับมาglàp maaกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayพร้อมprómทำงานtam ngaanต่อdtòได้แล้วdâai láew
Hanya dengan tidur sekejap pada waktu siang dapat membantu badan berasa segar dan bersedia untuk menyambung kerja.
การได้gaan dâiกลับไปglàp bpaiเยี่ยมบ้านyîiam bâanเกิดgèrtและláeเจอjerเพื่อนpêuuanเก่าๆgào gàoทำให้tam hâiหัวใจhŭua jaiของฉันkŏng chănรู้สึกrúu-sèukกระชุ่มกระชวยgrà-chûm-grà-chuayเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนกลับไปyón glàp bpaiเป็นbpenเด็กdèkอีกครั้งèek kráng
Kembali ke kampung halaman dan berjumpa rakan-rakan lama membuatkan hati saya berasa begitu gembira dan segar, seolah-olah saya menjadi kanak-kanak semula.

Perkataan Berkaitan