มืดมิด

mêut mít

Maksud

1Kata NamaA2

gelap-gelita; gelap sepenuhnya

Sama sekali tanpa cahaya; dalam kegelapan sepenuhnya.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1gelap-gelita; gelap sepenuhnya2kiasan: tiada harapan; suramมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Di dalam bilik ini sangat gelap.
2Kata NamaB2

kiasan: tiada harapan; suram

Menggambarkan situasi yang seolah-olah tiada jalan keluar atau tiada harapan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ไล่lâiไล่lâi1menghalau; mengusir2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1gelap-gelita; gelap sepenuhnya2kiasan: tiada harapan; suramไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Selepas dipecat daripada pekerjaannya, masa depannya kelihatan seolah-olah tiada harapan lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2lewat; selepas gelap3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)Mempunyai sedikit atau tiada cahaya; tidak terang.Bahagian 1
+
มิดmítมิดmít1sepenuhnya; dengan rapat2tertutup; tersembunyi dari pandangan3ketat; tertutup rapatpada tahap yang sepenuhnya; secara menyeluruh atau sangat rapat (sering digunakan sebagai penguat, cth., ditutup rapat, ditutup ketat)Bahagian 2
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mítgelap-gelita; gelap sepenuhnya