สายหมอก
sǎai-mɔ̀ɔkMaksud
1Kata NamaB2
kepulan kabus; tirai kabus
Jalur nipis, aliran, atau lapisan kabus.
Contoh
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháopada waktu pagi; pagi-pagiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสายหมอกsăai mòkสายหมอกsăai mòkkepulan kabus; tirai kabusลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendang
Pada waktu pagi di luar bandar, kita sering melihat kepulan kabus terapung di atas sawah padi.
3 contoh lagiPapar kurang
การขับรถgaan kàp rótขึ้นดอยkêun doiในnaiตอนเช้ามืดdton cháo mêutต้องdtôngระวังrá-wangเพราะpráwมีmeeสายหมอกsăai mòkหนาnăaพาดผ่านpâat pàanถนนtà-nŏnเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang
Memandu menaiki gunung pada awal pagi memerlukan kewaspadaan, kerana terdapat kabus tebal yang merentasi jalan secara berselang-seli.
ภาพpâapของkŏngสายหมอกsăai mòkที่têeค่อยๆkôi kôiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaผ่านpàanยอดเขาyôt kăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeลึกลับléuk láp
Gambaran kepulan kabus yang bergerak perlahan melepasi puncak gunung menjadikan suasana kelihatan cantik dan misteri.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópสายหมอกsǎai-mɔ̀ɔkเหนือnʉ̌ʉaทะเลสาบtá-lee-sàapเกิดเป็นgə̀ət-bpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Cahaya matahari pagi menyinari lapisan kabus di atas tasik, menghasilkan gambaran yang sangat mengagumkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สายหมอกsǎai-mɔ̀ɔkสายหมอกsǎai-mɔ̀ɔkkepulan kabus; tirai kabuskepulan kabus; tirai kabusPerkataan