ก้าวผ่าน(gâao pàan)

Maksud

1Kata KerjaB1

melangkah melepasi; melangkaui

melangkah dan melepasi sesuatu titik, sempadan, atau halangan

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1melangkah melepasi; melangkaui2mengatasi; mengharungiประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanลื่นlêunลื่นlêun1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)
Berhati-hati, lantai itu licin apabila anda melangkah melepasi pintu.
2Kata KerjaB2

mengatasi; mengharungi

berjaya menangani dan melepasi kesukaran, batasan, fasa, atau tempoh dalam kehidupan

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1tempoh; selang; jangka masa2slot masa; tetingkap masaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1sukar; payah; susah2dalam kesusahan; mengalami kesusahanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1melangkah melepasi; melangkaui2mengatasi; mengharungiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Setiap orang mempunyai masa yang sukar, tetapi kita mesti belajar untuk melaluinya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)Bahagian 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiBahagian 2
ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàanmelangkah melepasi; melangkaui