งอม
ngɔɔmMaksud
1Kata SifatB1
terlalu ranum; terlalu masak
Sangat masak sehingga menjadi sangat lembut atau hampir rosak.
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1bakul2bakul beli-belah; troli dalam talianงอมngɔɔmงอมngɔɔm1terlalu ranum; terlalu masak2terjejas teruk; dalam keadaan terukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; rupa luaran (kiasan)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah air
Pisang di dalam bakul itu terlalu masak sehingga kulitnya mula menjadi hitam.
3 contoh lagiPapar kurang
มะม่วงmá-mûuangลูกlûukนี้níiงอมngɔɔmจนjonเนื้อยุ่ยnʉ́ʉa-yûiกินginวันนี้wan-níiไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสียsǐia
Mangga ini terlalu masak sehingga isinya lembek; makanlah hari ini atau ia akan rosak.
ทุเรียนtú-riianที่tîiวางไว้waang-wáiสองsɔ̌ɔngวันwanงอมngɔɔmพอดีpɔɔ-diiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngและlɛ́ก้านgâanเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛng
Durian yang dibiarkan selama dua hari itu masak ranum sepenuhnya; baunya kuat dan tangkainya mula mengering.
ฝรั่งfà-ràngในnaiลังlangงอมngomเกินไปgern bpaiจนjonแค่kâeแตะdtàeเบาbaoๆ-ก็gâwช้ำchámและláeใกล้glâiเสียแล้วsĭia láew
Jambu batu di dalam peti itu terlalu masak, jadi sentuhan lembut sahaja boleh menyebabkannya lebam dan ia hampir rosak.
2Kata SifatB2
terjejas teruk; dalam keadaan teruk
dalam keadaan yang sangat teruk atau sangat terjejas oleh sesuatu (tidak formal, kerap digunakan dengan จากจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipah/เพราะเพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengar)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพังpangพังpang1rosak; tidak berfungsi2rosak; runtuh; hancur3musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)งอมngɔɔmงอมngɔɔm1terlalu ranum; terlalu masak2terjejas teruk; dalam keadaan terukเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1air bertakung; air menggenang2mempunyai air bertakung; digenangi air
Selepas hujan turun sepanjang malam, jalan di lorong itu berakhir dalam keadaan yang teruk disebabkan oleh air yang bertakung.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมงานtiim-ngaanงอมngɔɔmจากjàakงานngaanเร่งด่วนrêng-dùuanหลายlǎaiโปรเจกต์bproo-jèekติดกันdtìt-ganจนjonต้องdtɔ̂ngขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátลูกค้าlûuk-káa
Pasukan itu berada dalam keadaan buruk akibat beberapa projek segera yang berturut-turut, sehingga terpaksa menangguhkan mesyuarat pelanggan.
หลังlǎngเจอjəəแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtทั้งวันtáng-wanรถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สีซีดsǐi-sîitและlɛ́ยางyaangปัดbpàtน้ำฝนnáam-fǒnงอมngɔɔmเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Selepas seharian di bawah matahari yang terik, cat keretanya pudar dan bilah pengelap cermin berada dalam keadaan buruk akibat haba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngɔɔm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |