สืบหา
sʉ̀ʉp-hǎaMaksud
1Kata KerjaB1
menyiasat; mencari
mencari [seseorang/sesuatu] dengan menyiasat atau bertanya, biasanya dengan mengikuti petunjuk atau bukti
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎa1menyiasat; mencari2menjejaki; mengesanกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3menurut; selaras denganถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3bukti; keteranganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Polis mencari beg yang hilang dengan menyoal saksi di pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
นักข่าวnák-kàaoสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaความจริงkwaam-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเขียนkǐianรายงานraai-ngaan
Wartawan itu menyiasat kebenaran daripada pelbagai sumber dan kemudian menulis laporan.
เราraoแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiโทรtooสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamคนkonที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Kami membahagikan tugas untuk menyiasat punca khabar angin dengan menelefon orang yang terlibat.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingตามdtaamเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛที่tîiได้มาdâi-maaและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Pasukan penyelidik mengikuti petunjuk untuk menyiasat fakta dan memeriksa dokumen sokongan dengan teliti.
2Kata KerjaB2
menjejaki; mengesan
mencari asal usul, punca, atau lokasi dengan menjejaki bukti langkah demi langkah
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaowartawan; pemberitaสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔmenjejaki ke sumber asal; mencari punca utamaข่าวปลอมkàao-bplɔɔmข่าวปลอมkàao-bplɔɔmberita palsuโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3menurut; selaras denganตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1menjejaki; mengikut jejak2mengikut jejak langkah; meneladani3menyusuri (laluan); melawat tempat yang berkaitan dengan sesuatuรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapgambar; imejและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa1sumber; asal usul2sumber maklumat; sumber rujukan
Wartawan itu mengesan asal usul berita palsu tersebut dengan mengikuti jejak imej dan sumber.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaตัวdtuuaผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetจากjàakพยานpá-yaanและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanที่เก็บtîi-gèpในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Polis mencari pelaku dengan mengikuti saksi dan bukti yang dikumpul di tempat kejadian.
นักวิจัยnák-wí-jaiสืบหาสาเหตุsʉ̀ʉp-hǎa-sǎa-hèetโรคระบาดrôok-rá-bàatทีละขั้นtii-lá-kânจากjàakข้อมูลผู้ป่วยkɔ̂ɔ-muun-pûu-bpùuaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiการแพร่gaan-prɛ̂ɛและlɛ́ผลตรวจpǒn-dtrùuatทางtaangห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Penyelidik menyiasat punca wabak itu langkah demi langkah, menggunakan data pesakit, peta penyebaran, dan keputusan makmal.
เราraoสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanนี้níiโดยdooiสัมภาษณ์sǎm-pâatคนเฒ่าkon-tâoและlɛ́เทียบtîiapเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanอย่างyàangเป็นลำดับbpen-lam-dàp
Kami mengesan asal usul lagu rakyat ini dengan menemu bual warga emas dan membandingkan dokumen purba secara sistematik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sʉ̀ʉp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambung[untuk] menyiasat; menyelidikBahagian 1
+
สืบหาsʉ̀ʉp-hǎaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎamenyiasat; mencarimenyiasat; mencariPerkataan