หวานชื่น

wăan chêun

Maksud

1Kata NamaB1

manis yang menyenangkan; manis dan menyegarkan

Mempunyai rasa manis yang menyenangkan dan menyegarkan.

Contoh

น้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoair kelapaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaหวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1manis yang menyenangkan; manis dan menyegarkan2manis dan bahagia (hubungan)
Segelas air kelapa ini terasa manis dan menyegarkan.
2Kata NamaB2

manis dan bahagia (hubungan)

Menggambarkan perasaan, hubungan, atau saat yang menggembirakan, menyenangkan, dan indah.

Contoh

ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôokehidupan berumah tangga; kehidupan berpasanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1lancar; tanpa masalah2harmoniและláeและláedan (kata hubung)หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1manis yang menyenangkan; manis dan menyegarkan2manis dan bahagia (hubungan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1cemburu; iri hati (terhadap [sso]/[sesuatu])2iri hati terhadap [sso]/[sesuatu]; cemburu
Kehidupan perkahwinan mereka begitu lancar dan indah sehingga semua orang berasa cemburu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)mempunyai rasa bergula; manisBahagian 1
+
ชื่นchêunชื่นchêun1segar; nyaman dan menyenangkan2gembira; senang hati3berasa segar/senang hati4subur (tumbuh-tumbuhan)Menggambarkan udara, cuaca, atau suasana yang terasa segar, nyaman, dan menyenangkan; juga kesejahteraan atau tenaga dalam diri seseorang.Bahagian 2
หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêunmanis yang menyenangkan; manis dan menyegarkan