สายฮา(săai haa)
Maksud
1Kata NamaB1
jenis kelakar; persona pelawak
Karakter atau persona yang dikenali kerana mengutamakan humor dan membuat orang ketawa; biasanya merujuk kepada gaya seseorang (cth., penghibur, pempengaruh) yang menjurus ke arah komedi.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkorang yang kelakarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1jenis kelakar; persona pelawak2berunsur komedi; ke arah kelakar
Kawan saya seorang yang kelakar, dia adalah pelawak dalam kumpulan itu.
2Kata SifatB1
berunsur komedi; ke arah kelakar
Menggambarkan sesuatu dengan pendekatan atau nada yang berunsurkan jenaka dan humor.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1jenis kelakar; persona pelawak2berunsur komedi; ke arah kelakarดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Filem ini adalah sebuah komedi; saya ketawa sepanjang masa menontonnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สายฮาsăai haaสายฮาsăai haajenis kelakar; persona pelawak