สายฮา
sǎai-haaMaksud
1Kata NamaB1
jenis kelakar; persona pelawak
Karakter atau persona yang dikenali kerana mengutamakan humor dan membuat orang ketawa; biasanya merujuk kepada gaya seseorang (cth., penghibur, pempengaruh) yang menjurus ke arah komedi.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนตลกkon-dtà-lòkคนตลกkon-dtà-lòkorang yang kelakarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสายฮาsǎai-haaสายฮาsǎai-haa1jenis kelakar; persona pelawak2berunsur komedi; ke arah kelakar
Kawan saya seorang yang kelakar, dia adalah pelawak dalam kumpulan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiคนkonที่tîiเป็นbpenสายฮาsǎai-haaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngคนkonไม่งั้นmâi-ngánมันmanจะjàเงียบngîiapเกินไปgəən-bpai
Dalam kumpulan kawan kami, kami memerlukan sekurang-kurangnya seorang yang kelakar, jika tidak ia akan menjadi terlalu sunyi.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiปกติbpòk-gà-dtìเล่นlênแต่dtɛ̀ɛบทดราม่าbòt-draa-mâaไม่mâiนึกnʉ́kเลยləəiว่าwâaตัวจริงdtuua-jingจะเป็นjà-bpenสายฮาsǎai-haaขนาดนี้kà-nàat-níi
Pelakon ini biasanya hanya melakonkan watak drama; saya tidak pernah menyangka dia seorang yang begitu kelakar dalam kehidupan sebenar.
ถึงtĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูdooเคร่งขรึมkrêng krĕumแต่dtàeใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoคือkeuสายฮาsăai haaตัวพ่อdtuua pôrที่têeชอบchôpปล่อยbplòiมุกmúkแป้กbpâekเป็นประจำbpen bprà-jam
Walaupun imej luaran beliau kelihatan serius, semua orang tahu bahawa di lubuk hatinya dia adalah seorang pelawak hebat yang sering membuat lawak hambar.
2Kata SifatB1
berunsur komedi; ke arah kelakar
Menggambarkan sesuatu dengan pendekatan atau nada yang berunsurkan jenaka dan humor.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสายฮาsǎai-haaสายฮาsǎai-haa1jenis kelakar; persona pelawak2berunsur komedi; ke arah kelakarดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ketawa2mentertawakan; mengejekตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Filem ini adalah sebuah komedi; saya ketawa sepanjang masa menontonnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เพจpèetนี้níiทำtamคอนเทนต์kɔɔn-teenได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแนวทางnɛɛo-taangสายฮาsǎai-haaมาmaaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
Halaman ini menghasilkan kandungan yang sangat menarik kerana mereka memilih pendekatan humor dalam penceritaan.
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaจะเป็นjà bpenสารคดีsăa-rá-ká-deeเครียดๆkrîiat krîiatแต่dtàeพอporเปิดดูbpèrt dooกลายเป็นglaai bpenสารคดีสายฮาsăa-rá-ká-dee săai haaที่têeทั้งtángให้ความรู้hâi kwaam róoและláeตลกdtà-lòkมากmâak
Pada mulanya, saya menyangka ia akan menjadi dokumentari yang serius, tetapi apabila saya menontonnya, ia ternyata sebuah dokumentari komedi yang bermaklumat dan sangat lucu.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข่าวkàaoในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaเยอะyə́บางbaangสำนักsǎm-nákถึงกับtʉ̌ng-gàpเปลี่ยนbplìianโทนtoonมาเป็นmaa-bpenสายฮาsǎai-haaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มglùmคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Penyampaian berita pada masa kini perlu banyak menyesuaikan diri; malah sesetengah agensi telah mengubah nada mereka kepada nada humor untuk mendekati generasi muda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฮาhaaฮาhaa1kelakar; lucu (basahan)2[untuk] ketawa (basahan)3ha! (ketawa)kelakar; lucu (basahan)Bahagian 2
สายฮาsǎai-haaสายฮาsǎai-haajenis kelakar; persona pelawakjenis kelakar; persona pelawakPerkataan