สายตลก
sǎai-dtà-lòkMaksud
1Kata NamaB1
orang yang kelakar; jenis kelakar
Seseorang yang tergolong dalam 'jenis kelakar'—seorang yang gemar bergurau dan bertingkah laku lucu; tidak semestinya seorang pelawak profesional.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauสายตลกsǎai-dtà-lòkสายตลกsǎai-dtà-lòkorang yang kelakar; jenis kelakarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ketawa2mentertawakan; mengejekตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang masa; sentiasa
Kawan saya jenis yang kelakar; dia membuatkan saya ketawa sepanjang masa.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเขาkǎoถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenสายตลกsǎai-dtà-lòkคอยkɔɔiสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ให้hâiทุกคนtúk-konเสมอsà-mə̌ə
Dalam kumpulan kawan kami, dia dianggap sebagai orang yang kelakar, sentiasa membuatkan semua orang ketawa.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnไม่mâiคิดว่าkít-wâaเธอtəəเป็นbpenคนkonสายตลกsǎai-dtà-lòkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiคุยด้วยkui-dûuaiแล้วlɛ́ɛoตลกdtà-lòkมากmâak
Pada mulanya, saya tidak menyangka dia jenis yang kelakar, tetapi selepas berbual dengannya, dia sebenarnya sangat kelakar.
แม้mɛ́ɛในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiจริงจังjing-jangความเป็นkwaam-bpenคนkonสายตลกsǎai-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaaซึ่งsʉ̂ngบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ช่วยchûuaiคลายเครียดklaai-krîiatได้ดีdâai-dii
Walaupun dalam situasi yang serius, sifatnya sebagai seorang yang lucu sering terserlah, yang kadangkala membantu melegakan tekanan dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สายตลก disebut สาย-ตะ-หลก?
sǎai-dtà-lòk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1kelakar; lucu; menghiburkan2pelawak3mengarut; tidak masuk akal; melucukankelakar; lucu; menghiburkanBahagian 2
สายตลกsǎai-dtà-lòkสายตลกsǎai-dtà-lòkorang yang kelakar; jenis kelakarorang yang kelakar; jenis kelakarPerkataan