กระทบกระเทือน(grà-tóp grà-teuuan)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjejaskan; melemahkan; mengganggu kestabilan
mempunyai kesan buruk terhadap sesuatu sehingga ia terganggu, menjadi lemah, atau terjejas (cth., ekonomi, kredibiliti, kesihatan)
Contoh
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìtpenutupan; mematikanโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahawa [sesuatu] adalah benar; keyakinan teguhของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1mengejutkan; menggegarkan2menjejaskan; melemahkan; mengganggu kestabilan
Khabar angin tentang penutupan kilang telah menjejaskan keyakinan pekerja secara negatif.
2Kata KerjaB2
mengejutkan; menggegarkan
Menyebabkan kejutan atau hentakan secara fizikal atau emosi, yang berpotensi membawa kepada kerosakan, kecederaan, atau tekanan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkanแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bahagian badan; formal)2bahagian atas; hujung atas (formal/sastera)กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1mengejutkan; menggegarkan2menjejaskan; melemahkan; mengganggu kestabilanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dia terjatuh dengan kuat dan mengalami gegaran otak, jadi dia terpaksa pergi ke hospital dengan segera.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1bergoncang; bergetar; menggeletar; bergegar2terjejas; terkesan; terganggu3mengejutkan; memilukan (secara emosi)4goyah; tidak tenang
- bergoncang; bergetar; menggeletar; bergegar
- terjejas; terkesan; terganggu
- mengejutkan; memilukan (secara emosi)
- goyah; tidak tenang
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1menjejaskan; memberi kesan2melanggar; menghentam; bertembung (dengan)3terkesan; terjejas
- menjejaskan; memberi kesan
- melanggar; menghentam; bertembung (dengan)
- terkesan; terjejas
ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópmempengaruhi [seseorang/sesuatu]; memberi impak (kepada)
mempengaruhi [seseorang/sesuatu]; memberi impak (kepada)
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1bergegar; bergetar2mengejutkan; menggugat
- bergegar; bergetar
- mengejutkan; menggugat
Pecahan Perkataan
+
กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanmenjejaskan; melemahkan; mengganggu kestabilan