สะพัด

sà-pát

Maksud

1Kata NamaB2

tersebar secara pantas dan meluas

beredar atau tersebar dengan pantas dan meluas, terutamanya mengenai berita, khabar angin, maklumat, atau dana

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasสะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1dalam peredaran aktif (wang)2meluas; tersebar luas (peredaran)3tersebar secara pantas dan meluasในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodalam kalangan; di antara; di dalam (suatu kumpulan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Berita tentang kemalangan itu tersebar dengan pantas ke seluruh kampung dalam masa beberapa jam.
2Kata NamaC1

dalam peredaran aktif (wang)

beredar secara aktif dalam ekonomi; digunakan untuk wang atau tahap kecairan yang menunjukkan aktiviti ekonomi yang cergas

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1perayaan; festival2tempoh perayaan; musim perayaanเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnpasar tempatanสะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1dalam peredaran aktif (wang)2meluas; tersebar luas (peredaran)3tersebar secara pantas dan meluasร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1berdagang; berniaga; jual beli2perdagangan; perniagaan (aktiviti)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1jelas; nyata; ketara2dengan jelas; dengan nyata
Semasa perayaan, wang beredar secara aktif di pasar tempatan, dan kedai-kedai jelas lebih laris.
3Kata NamaC1

meluas; tersebar luas (peredaran)

Menggambarkan peredaran atau aktiviti yang meluas dan menjangkau jauh, contohnya, ข่าวสะพัด 'berita tersebar luas', เงินสะพัด 'wang mengalir meluas'.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1perayaan; festival2tempoh perayaan; musim perayaanเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1dalam peredaran aktif (wang)2meluas; tersebar luas (peredaran)3tersebar secara pantas dan meluasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtpasar basahมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
Semasa perayaan, wang beredar dengan lebih meluas di pasar basah berbanding biasa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สะsàสะsà1partikel basahan (serantau/loghat setempat)2awalan: kebersihan (kuno/jarang)Partikel basahan yang digunakan dalam beberapa dialek untuk menambah penekanan atau cabaran, selalunya selepas ayat perintah atau kata seru; tidak baku.Bahagian 1
+
พัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasmenggerakkan udara atau menyebabkan aliran udara; mengipas dengan tangan atau menggunakan alatBahagian 2
สะพัดsà-pátสะพัดsà-páttersebar secara pantas dan meluas