สะพัด
sà-pátMaksud
1Kata KerjaB2
tersebar secara pantas dan meluas
beredar atau tersebar dengan pantas dan meluas, terutamanya mengenai berita, khabar angin, maklumat, atau dana
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkemalangan; nahasสะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1tersebar secara pantas dan meluas2meluas; tersebar luas (peredaran)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelang5bahagian dalam; ruang dalamanไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelas
Berita tentang kemalangan itu tersebar dengan pantas ke seluruh kampung dalam masa beberapa jam.
7 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngมีmiiคนkonถ่ายtàaiคลิปklípเหตุการณ์hèet-gaanก็gɔ̂สะพัดsà-pátไปทั่วbpai-tûuaโซเชียลsoo-chiianทันทีtan-tii
Selepas seseorang merakam klip, kejadian itu segera tersebar di seluruh media sosial.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการย้ายgaan-yáaiทีมtiimของkɔ̌ɔngนักเตะnák-dtèสะพัดsà-pátจนjonสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแถลงtà-lɛ̌ɛngชี้แจงchíi-jɛɛng
Khabar angin tentang perpindahan pemain itu tersebar begitu meluas sehingga kelab terpaksa mengeluarkan kenyataan.
อีเมลii-meenปลอมbplɔɔmที่tîiแอบอ้างɛ̀ɛp-âangบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiสะพัดsà-pátอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรู้ตัวrúu-dtuua
E-mel palsu yang menyamar sebagai syarikat besar tersebar dengan pantas, menyebabkan ramai orang menjadi mangsa sebelum menyedarinya.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเงินngənในnaiตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìnสะพัดsà-pátร้านค้าráan-káaขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂nเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
Semasa perayaan, wang beredar secara aktif di pasar tempatan, dan kedai-kedai jelas lebih laris.
มาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoทำให้tam-hâiเม็ดเงินmét-ngənสะพัดsà-pátไปยังbpai-yangธุรกิจtú-rá-gìtรายย่อยraai-yɔ̂iในnaiชุมชนchum-chon
Langkah-langkah rangsangan pelancongan telah menyebabkan wang beredar secara aktif kepada perniagaan kecil dalam komuniti.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐrátเร่งrêngเบิกจ่ายbə̀ək-jàaiงบngópลงทุนlong-tunสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngก็gɔ̂สะพัดsà-pátมากขึ้นmâak-kʉ̂nส่งผลให้sòng-pǒn-hâiภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonกล้าglâaขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaan
Apabila kerajaan mempercepatkan pengeluaran bajet pelaburan, kecairan beredar dengan lebih rancak, mendorong sektor swasta untuk berkembang.
หากhàakการค้าgaan-káaชายแดนchaai-dɛɛnฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเต็มที่dtem-tîiเงินngənจะjàสะพัดsà-pátเป็นbpenลูกโซ่lûuk-sôoเชื่อมchʉ̂ʉamเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้pûuขนส่งkǒn-sòngและlɛ́ผู้pûuค้าปลีกkáa-bplìikเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Jika perdagangan rentas sempadan pulih sepenuhnya, wang akan beredar dalam satu rantaian, menghubungkan petani, pengangkut, dan peruncit.
2Kata SifatC1
meluas; tersebar luas (peredaran)
Menggambarkan peredaran atau aktiviti yang meluas dan menjangkau jauh, contohnya, ข่าวสะพัด 'berita tersebar luas', เงินสะพัด 'wang mengalir meluas'.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1perayaan; festival2musim; tempohเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1tersebar secara pantas dan meluas2meluas; tersebar luas (peredaran)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtpasar basahมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
Semasa perayaan, wang beredar dengan lebih meluas di pasar basah berbanding biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
การจัดgaan-jàtงานมหกรรมngaan-má-hà-gamทำให้tam-hâiเม็ดเงินmét-ngənสะพัดsà-pátไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iในnaiชุมชนchum-chon
Penganjuran ekspo tersebut menyebabkan dana beredar secara meluas kepada perniagaan kecil dalam komuniti.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐrátเร่งrêngเบิกจ่ายbə̀ək-jàaiงบประมาณngóp-bprà-maanเงินngənจึงjʉngสะพัดsà-pátจากjàakโครงการkroong-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náไปถึงbpai-tʉ̌ngภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Apabila kerajaan mempercepatkan penyaluran belanjawan, wang seterusnya beredar daripada projek awam ke sektor swasta secara sistematik.
ทันทีที่tan-tii-tîiออกɔ̀ɔkมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnข่าวkàaoสะพัดsà-pátในnaiวงการwong-gaanค้าปลีกkáa-bplìikว่าwâaอุปสงค์ù-bpà-sǒngจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaรวดเร็วrûuat-reo
Sebaik sahaja langkah rangsangan diumumkan, perbualan meluas dalam sektor peruncitan menyatakan bahawa permintaan akan pulih dengan cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สะsàสะsà1partikel basahan (serantau/loghat setempat)2menghimpunkan; menimbunkanpartikel basahan (serantau/loghat setempat)Bahagian 1
+
พัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawameniup; mengipasBahagian 2
สะพัดsà-pátสะพัดsà-páttersebar secara pantas dan meluastersebar secara pantas dan meluasPerkataan