รู้ตัว
róo dtuua
Maksud
1Kata NamaB1
menyedari; perasan
sedar akan sesuatu; perasan akan perkara yang berlaku atau peka dengan apa yang sebenarnya terjadi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1menyedari; perasan2sedar diriว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasโต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanmeja makan
Saya baru sedar bahawa saya tertinggal telefon saya di atas meja makan.
2Kata NamaB1
sedar diri
sedar akan diri sendiri, tindakan sendiri, atau persekitaran (tidak digunakan dalam konteks perubatan bagi maksud 'kembali sedar')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1tanpa sedar; tidak disengajakan2secara bawah sedar
Dia mengatakan sesuatu yang buruk tanpa menyedarinya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1sedar; peka akan sekeliling2sedar semula; siuman3insaf; menyedari
- sedar; peka akan sekeliling
- sedar semula; siuman
- insaf; menyedari
ตระหนักรู้dtrà-nàk róoตระหนักรู้dtrà-nàk róosedar; menyedari
sedar; menyedari
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1sedar; berfikiran waras2berkesedaran; peka terhadap masa kini3mengekalkan kewarasan fikiran; kekal tenang
- sedar; berfikiran waras
- berkesedaran; peka terhadap masa kini
- mengekalkan kewarasan fikiran; kekal tenang
รู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núksedar; menyedari
sedar; menyedari
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkmenyedari; peka (akan/tentang)
menyedari; peka (akan/tentang)
Pecahan Perkataan
+
รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuuamenyedari; perasan