เสนอไทม์ไลน์
sà-nĕr taam-laai
Maksud
1Kata KerjaB2
mencadangkan garis masa
Mengemukakan cadangan garis masa atau jadual untuk pertimbangan atau kelulusan.
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เสนอไทม์ไลน์sà-nĕr taam-laaiเสนอไทม์ไลน์sà-nĕr taam-laai1mencadangkan garis masa2membentangkan garis masa/kemas kiniโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; memutuskanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumaat ini
Pasukan kami akan mencadangkan garis masa projek untuk pertimbangan pelanggan pada Jumaat ini.
2Kata KerjaB2
membentangkan garis masa/kemas kini
Membentangkan atau menyusun urutan langkah-langkah yang dirancang atau kemas kini secara kronologi (selalunya dalam mesyuarat atau konteks projek).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanpengurus projekจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเสนอไทม์ไลน์sà-nĕr taam-laaiเสนอไทม์ไลน์sà-nĕr taam-laai1mencadangkan garis masa2membentangkan garis masa/kemas kiniการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1jabatan; bahagian2divisyen; bahagian (unit organisasi)3jabatan (akademik)
Dalam mesyuarat tersebut, pengurus projek akan membentangkan garis masa kerja untuk setiap jabatan.
Pecahan Perkataan
+
เสนอไทม์ไลน์sà-nĕr taam-laaiเสนอไทม์ไลน์sà-nĕr taam-laaimencadangkan garis masa