สตาร์ต
sà-dtàatMaksud
1Kata KerjaA2
menghidupkan (enjin/peranti)
menghidupkan enjin atau peranti; menghidupkan supaya ia mula beroperasi
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiสตาร์ตsà-dtàatสตาร์ตsà-dtàat1menghidupkan (enjin/peranti)2memulakan (aktiviti)3permulaan; (tindakan) menghidupkanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang ke
Sila hidupkan kereta terlebih dahulu, kemudian pandu keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoอากาศเย็นaa-gàat-yenมากmâakฉันchǎnต้องdtɔ̂ngสตาร์ตsà-dtàatรถrótทิ้งไว้tíng-wáiสักsàkพักก่อนpák-gɔ̀ɔnออกɔ̀ɔk
Pagi ini sangat sejuk; saya terpaksa menghidupkan kereta dan membiarkannya seketika sebelum bertolak.
ถ้าtâaเครื่องkrʉ̂ʉangไม่ติดmâi-dtìtให้hâiลองlɔɔngสตาร์ตsà-dtàatใหม่màiและlɛ́เช็กchékแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi
Jika enjin tidak hidup, cuba hidupkannya semula dan periksa bateri.
เขาkǎoสตาร์ตsà-dtàatเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiสำรองทันทีsǎm-rɔɔng-tan-tiiที่tîiไฟดับfai-dàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpยังyangทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
Dia menghidupkan penjana sandaran dengan segera apabila bekalan elektrik terputus supaya sistem dapat terus berfungsi.
2Kata KerjaA2
memulakan (aktiviti)
memulakan suatu aktiviti, projek, atau proses
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukสตาร์ตsà-dtàatสตาร์ตsà-dtàat1menghidupkan (enjin/peranti)2memulakan (aktiviti)3permulaan; (tindakan) menghidupkanทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)หกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen6 petang; pukul enam petang
Kami mula membuat kerja sekolah pada pukul enam petang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมเราtiim-raoสตาร์ตsà-dtàatโครงการkroong-gaanใหม่màiทันtanทีหลังtii-lǎngประชุมbprà-chum
Semalam pasukan kami memulakan projek baharu sejurus selepas mesyuarat.
Esok kami memulakan latihan larian dari pukul 7 pagi.
ก่อนgɔ̀ɔnสตาร์ตsà-dtàatงานngaanนี้níiเราraoควรkuuanแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiและlɛ́กำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiให้hâiชัดเจนchát-jeen
Sebelum memulakan tugasan ini, kita harus membahagikan tanggungjawab dan menetapkan tarikh akhir yang jelas.
3Kata NamaB1
permulaan; (tindakan) menghidupkan
perbuatan atau masa memulakan sesuatu, terutamanya enjin, peranti, atau proses
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikสตาร์ตsà-dtàatสตาร์ตsà-dtàat1menghidupkan (enjin/peranti)2memulakan (aktiviti)3permulaan; (tindakan) menghidupkanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Sebaik sahaja kami mendengar bunyi enjin kereta dihidupkan, semua orang tahu Ayah sudah pulang.
3 contoh lagiPapar kurang
สตาร์ตsà-dtàatของkɔ̌ɔngเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimช้าcháaเพราะprɔ́ระบบrá-bòpกำลังgam-langอุ่นùnตัวdtuua
Permulaan pencetak adalah lambat kerana sistem sedang memanaskan diri.
หลังlǎngสตาร์ตsà-dtàatของkɔ̌ɔngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtมีmiiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทันทีtan-tii
Sejurus selepas permulaan proses pengeluaran, terdapat pemeriksaan keselamatan.
สตาร์ตsà-dtàatของkɔ̌ɔngปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngแม่นยำmɛ̂n-yamเพราะprɔ́ความล่าช้าkwaam-lâa-cháaช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkจะjàกระทบgrà-tópทั้งtángระบบrá-bòp
Permulaan operasi ini mestilah tepat, kerana kelewatan pada permulaannya akan menjejaskan keseluruhan sistem.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สตาร์ต disebut สะ-ตาด?
sà-dtàat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |