สกอตส์(sà-gót)
Maksud
1Kata NamaB2
orang Scotland
Orang Scotland; penduduk Scotland.
Contoh
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangสกอตส์sà-gótสกอตส์sà-gót1bahasa Scots2orang Scotlandเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri; bangsa2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarเอดินบะระay-din-bà-ráเอดินบะระay-din-bà-ráEdinburgh (ibu negara Scotland)
Rakan sekerja saya ialah seorang warga Scotland; dia berasal dari Edinburgh.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวchaaoสกอตส์sà-gótมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangการแต่งกายgaan dtàeng gaaiด้วยdûuayกระโปรงgrà-bprohngคิลต์kinและláeเสียงsĭiangปี่bpèeสก็อตsà-gòtที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Orang Scotland terkenal dengan kilt mereka dan bunyi begpaip yang unik.
ชาวchaaoสกอตส์sà-gótจำนวนมากjam-nuuan mâakมีmeeความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiในnaiมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakอังกฤษang-grìt
Ramai orang Scotland berbangga dengan warisan budaya unik mereka yang berbeza daripada England.
แม้máeจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkแต่dtàeชาวchaaoสกอตส์sà-gótก็gâwมีระบบmee rá-bòpกฎหมายgòt-măaiและláeการศึกษาgaan sùk-săaเป็นbpenของkŏngตนเองdton ayng
Walaupun mereka sebahagian daripada United Kingdom, orang Scotland mempunyai sistem perundangan dan pendidikan mereka sendiri.
2Kata Nama KhasC1
bahasa Scots
Bahasa Jermanik Barat yang berkait rapat dengan bahasa Inggeris, secara tradisinya dituturkan di kawasan Lowland Scotland dan beberapa bahagian Ulster.
Contoh
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1laras bahasa; jargon; bahasa khusus2bahasaสกอตส์sà-gótสกอตส์sà-gót1bahasa Scots2orang Scotlandเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1laras bahasa; jargon; bahasa khusus2bahasaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2memberitahu; bercakap mengenai3berkata; bertuturกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenScotland (negara dalam UK)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan (pembetulan tegas)3bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1laras bahasa; jargon; bahasa khusus2bahasaเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1laras bahasa; jargon; bahasa khusus2bahasaแกgaeแกgae1kau; awak (kasual)2dia (kasual)ลิกlíkลิกlíkjilat (ejaan tidak formal)สกอตsà-gòtสกอตsà-gòtorang Scotland; berkaitan Scotland
Bahasa Scots dituturkan di Scotland, tetapi ia bukan bahasa yang sama dengan Gaelik Scotland.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้tĕung máeภาษาpaa-săaสกอตส์sà-gótและláeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtจะjàเกี่ยวข้องกันgìiao kông ganและláeมีmeeคำศัพท์kam sàpร่วมกันrûuam ganหลายlăaiคำkamแต่dtàeการออกเสียงgaan òk sĭiangและláeไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeแตกต่างdtàek dtàangก็gâwทำให้tam hâiผู้พูดpûu pûutภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtอาจàatเข้าใจkâo jaiได้dâiยากyâakในตอนแรกnai dton râek
Walaupun bahasa Scots dan bahasa Inggeris berkaitan dan berkongsi banyak perkataan, sebutan dan tatabahasa mereka yang berbeza boleh menyukarkan penutur bahasa Inggeris untuk memahaminya pada mulanya.
โรเบิร์ตroh-bèrtเeบินbinส์กวีgà-weeชื่อดังchêu dangได้dâiประพันธ์bprà-panผลงานpŏn ngaanหลายlăaiชิ้นchínเป็นbpenภาษาpaa-săaสกอตส์sà-gótซึ่งsêungทำให้tam hâiบทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoมีmeeจังหวะjang-wàและláeลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaที่têeโดดเด่นdòht dèn
Penyair terkenal Robert Burns menggubah banyak karyanya dalam bahasa Scots, yang memberikan puisinya irama dan sifat yang tersendiri.
ยังคงyang kongมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอยู่yòoว่าwâaภาษาpaa-săaสกอตส์sà-gótควรkuuanถูกtòokจัดเป็นjàt bpenภาษาpaa-săaที่แยกtêe yâekออกมาòk maaต่างหากdtàang hàakหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangสำเนียงsàm-niangหนึ่งnèungของkŏngภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtซึ่งsêungเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeซับซ้อนsáp sónทั้งtángในnaiมิติmí-dtìทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเมืองgaan meuuang
Terdapat perdebatan berterusan tentang sama ada bahasa Scots harus diklasifikasikan sebagai bahasa yang berasingan atau sekadar dialek bahasa Inggeris, satu isu kompleks yang melibatkan dimensi linguistik, budaya, dan politik.